在國外網站購物有問題想問，請幫我中翻英一段信，謝謝！

安安^^ 1. 我在12/25在網站上訂購一批衣服，訂單編號是41896140>> Greetings,I’ve purchased some clothes from your website on 12/25/2010.
The order No. was 4189640.

2. 這次訂購有贈送75元折價券，因為，貨運的關係我到現在還沒收到衣服，>> And the order came with a $75 coupon.
But I still haven’t received the clothes yet. 3. 1/13開始是折價券使用日期可否先給我折價券編號，我可以開始使用，謝謝 >> Because one can use the coupon starting at 01/13/2011, could you give me the coupon code first?
So I can start to purchase other items.

Thanks in advance. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~※參考看看(have fun in learning English)若答案裡有兩字連在一起，請把它分開學英文不要怕犯錯，但要常用。※

您好
Dear Mr./Ms:

我在12/25在網站上訂購一批衣服，訂單編號是41896140
這次訂購有贈送75元折價券，因為，貨運的關係
我到現在還沒收到衣服，1/13開始是折價券使用日期
可否先給我折價券編號，我可以開始使用，謝謝





I have ordered a new batch of clothes(P/O No:41896140) with free $75 coupons. I have not received them because of shippment. BTW,The coupon is effective on Jan,13. if possible,please advise me of coupon number in order to buy something. thanks for your cooperation.------

I ordered some clothes online on 12/25, the order no# is 41896140. From this order, I got $75 coupon. As I did not receive the package until now due to the transportation problem, could you please offer me the coupon item number first that I can use it from 1/13 for next order? Thanks a lot!

您好
Hello

我在12/25在網站上訂購一批衣服，訂單編號是41896140

I'm order some clothes on 12/25 in website.

The order number is 41896140.

這次訂購有贈送75元折價券，

This time order gives a discount ticket of 75 dollars .

因為，貨運的關係我到現在還沒收到衣服

I have not received the clothes , bacuse due to the freight transportation .

1/13開始是折價券使用日期, 可否先給我折價券編號

The discount tickets started in 1/13. So could you give me the discount

tickets number first ?!

我可以開始使用，謝謝

That I can use , thank you.







2011-01-11 16:36:29 補充：
全部的ticket 改成coupon，哈哈，因為一時忘了coupon怎麼拼，只會念= =

Hi,
I have orderd some clothes from the web site on Dec. 25, 2010. The order number is 41896140.
There was a $75 coupon together with the purchased, but because of the shipping timing issue, I havn't received the order yet.
Is there any possible you can give me the coupon code first due to the expiration date of the coupon will be on Jan 13, 2011, so I can go ahead and place my next order before it expires.
Thanks much for your time and understanding.

Best Regards,

Greetings,

I purchased some clothes on 12/25 from your online store, order number is 41896140, because of freight issue I still haven't received my order yet, since this order offered a $75 coupon, can you please give me coupon code first so I can use it on 1/13 for another purchase?

Thank you,