這篇報導能否幫忙翻譯呢
2011-01-10 12:37 pm
Imagine a world where Lex Luthor defeats Superman and wins the heart of Lois Lane in the process, and one gets some idea of how the makers of “Megamind” have turned the comic book world of crime fighters and caped crusaders upside down.
“I love this premise which I felt was so original,” Megamind Will Ferrell told Reuters, “and to get to be in a film with this cast is the most exciting part in a way for me.”
Ferrell voices the role of the maniacal and somewhat hapless villain, while Brad Pitt puts life into the crime fighter Metro Man and Tina Fey is the Lois Lane-style reporter Roxanne Ritchi.
Much like Superman, the blue-skinned, green-eyed Megamind and the suave, handsome Metro Man are sent to Earth as babies by their parents because their own planet is being swallowed by a black hole.
But once on the planet, very different fates befall them. Metro Man grows up in a loving, well-adjusted family to become a hero who uses his super powers to do good, while Megamind finds himself raised in a prison where inevitably he begins his life of crime.
For years, the evil but inept Megamind tries to defeat Metro Man and take over Metro City, but his plans always end in spectacular failure until the unthinkable finally happens, he wins. As a bonus, he earns the affection of Roxanne.
Yet, in victory Megamind inadvertently removes his sole purpose in life, and thus sets up the real story of Megamind, in which the villain slips into a sort of existential crisis and must learn who he is and how to love.
The film's plot evolved from an early premise, said director Tom McGrath. “What if Superman were out of the picture and Lex Luther and Lois Lane realized they had more in common than they thought? It is an epic superhero movie but at the heart of it is a very intimate love story, and that's where casting really became invaluable with Tina and Will.”
請幫忙翻譯一下 謝謝 關於麥克邁的新聞
回答 (5)
2011-01-11 8:43 pm
✔ 最佳答案
想像這樣的世界 － 歷斯路德擊倒超人並奪得露斯玲的芳心 － 正正是【毛百萬】的創新構思，改寫滅罪英雄式的漫畫世界，同時將正義戰士打倒。「我很喜歡這原創提案，」聲演毛百萬的韋法路向路透社稱，「同時，能夠參與這陣容強大的電影令我最為興奮。」韋法路聲演瘋狂而帶點倒楣的大壞蛋角色，畢比特聲演「萬人迷」超人，而天娜菲則聲演露斯玲式的頭號女記者羅珊妮奇。一如超人故事，因為本身所在的星球被黑洞所吞噬，父母將藍皮膚綠眼睛的毛百萬、與溫文英俊的「萬人迷」超人，於嬰兒時就將二人送往地球。來到地球，迂迴的命運降臨二人身上。「萬人迷」超人在一個愛心滿溢且舒適自在的家庭成長，成為擁有超能力的超人；而毛百萬則在監獄長大，無可避免地開展惡貫滿刑的人生。多年來，作惡而窩囊的毛百萬嘗試打敗「萬人迷」超人並征服超級城市，然而他屢戰屢敗，直至意想不到的事終於發生 － 他勝利了。他同時贏得羅珊的愛慕。然而，勝利之餘，毛百萬不慎地丟棄了生命的唯一意義，也成就了毛百萬的真實故事 － 一個壞蛋墮入存在主義危機，得要學習自己是誰和怎樣去愛。導演湯麥加夫說，電影情節於假設階段漸次發展成型。「當超人不再是主角，而歷斯路德與露斯玲終發現他兩人比想像中更為投緣，那又會如何？這是史詩式的超人故事，但歸根究底是一部愛情電影，因此天娜霏與韋法路的選角更顯珍貴無價。」
參考: hkslot
2011-01-15 12:45 am
想像一下這樣一個世界萊克斯盧索擊敗超人並贏得心路易絲萊恩在這個過程中，得到了一些想法和一個製造商如何對“Megamind“已經把漫畫界犯罪斗篷的十字軍戰士和顛倒。
“我喜歡這個前提，我覺得是那麼原來，“Megamind威爾法瑞爾告訴路透社記者，“並獲得電影將在這個演員是最激動人心的部分，在某種程度上我。“
費雷爾的聲音在瘋狂的角色，有點倒霉的壞人，而把生活融入布拉德皮特戰鬥機地鐵犯罪人與蒂娜傻是路易絲萊恩式記者羅克珊 Ritchi。
就像超人，藍色的皮膚，綠眼Megamind和倜儻，英俊的男人都會被發送到地球，因為嬰兒的父母，因為他們自己的星球被黑洞吞噬。
但是，一旦在這個星球上，他們非常不同的命運降臨。新城人長大在一個充滿愛，精心調整後家庭成為英雄誰使用他的超能力做的好，而Megamind發現自己關在監獄，在那裡他開始他的生活難免犯罪。
多年來，邪惡的，但不稱職的Megamind試圖打敗新城人與接管新都城，但他的計劃總是結束在壯觀的失敗，直到最後發生難以想像的，他贏了。作為獎勵，他賺了感情的羅克珊。
然而，在不經意間拿下勝利 Megamind生活的唯一目的，為世界樹立了Megamind真實的故事，其中的反派滑入一個排序的生存危機，必須了解他是誰，如何去愛。
這部電影的劇情發展，從早期的前提下，麥格拉思說，導演湯姆。 “如果出了超人的圖片和Lex路德和路易絲萊恩意識到他們有更多的共同點比他們想像？這是一個超級英雄史詩電影，但在心裡的卻是一個非常親密的愛情故事，而這也正是鑄造真正成為寶貴的蒂娜和意志。“
“我喜歡這個前提，我覺得是那麼原來，“Megamind威爾法瑞爾告訴路透社記者，“並獲得電影將在這個演員是最激動人心的部分，在某種程度上我。“
費雷爾的聲音在瘋狂的角色，有點倒霉的壞人，而把生活融入布拉德皮特戰鬥機地鐵犯罪人與蒂娜傻是路易絲萊恩式記者羅克珊 Ritchi。
就像超人，藍色的皮膚，綠眼Megamind和倜儻，英俊的男人都會被發送到地球，因為嬰兒的父母，因為他們自己的星球被黑洞吞噬。
但是，一旦在這個星球上，他們非常不同的命運降臨。新城人長大在一個充滿愛，精心調整後家庭成為英雄誰使用他的超能力做的好，而Megamind發現自己關在監獄，在那裡他開始他的生活難免犯罪。
多年來，邪惡的，但不稱職的Megamind試圖打敗新城人與接管新都城，但他的計劃總是結束在壯觀的失敗，直到最後發生難以想像的，他贏了。作為獎勵，他賺了感情的羅克珊。
然而，在不經意間拿下勝利 Megamind生活的唯一目的，為世界樹立了Megamind真實的故事，其中的反派滑入一個排序的生存危機，必須了解他是誰，如何去愛。
這部電影的劇情發展，從早期的前提下，麥格拉思說，導演湯姆。 “如果出了超人的圖片和Lex路德和路易絲萊恩意識到他們有更多的共同點比他們想像？這是一個超級英雄史詩電影，但在心裡的卻是一個非常親密的愛情故事，而這也正是鑄造真正成為寶貴的蒂娜和意志。“
參考: hope can help you~~~^.^
2011-01-11 12:14 am
2011-01-10 9:10 pm
想像一下這樣一個世界萊克斯盧索擊敗超人並贏得心路易絲萊恩在這個過程中，得到了一些想法和一個製造商如何對“Megamind”已經把漫畫界犯罪斗篷的十字軍戰士和顛倒。
“我喜歡這個前提，我覺得是那麼原來，”Megamind威爾法瑞爾告訴路透社記者，“並獲得電影將在這個演員是最激動人心的部分，在某種程度上我。”
費雷爾的聲音在瘋狂的角色，有點倒霉的壞人，而把生活融入布拉德皮特戰鬥機地鐵犯罪人與蒂娜傻是路易絲萊恩式記者羅克珊 Ritchi。
就像超人，藍色的皮膚，綠眼Megamind和倜儻，英俊的男人都會被發送到地球，因為嬰兒的父母，因為他們自己的星球被黑洞吞噬。
但是，一旦在這個星球上，他們非常不同的命運降臨。新城人長大在一個充滿愛，精心調整後家庭成為英雄誰使用他的超能力做的好，而Megamind發現自己關在監獄，在那裡他開始他的生活難免犯罪。
多年來，邪惡的，但不稱職的Megamind試圖打敗新城人與接管新都城，但他的計劃總是結束在壯觀的失敗，直到最後發生難以想像的，他贏了。作為獎勵，他賺了感情的羅克珊。
然而，在不經意間拿下勝利 Megamind生活的唯一目的，為世界樹立了Megamind真實的故事，其中的反派滑入一個排序的生存危機，必須了解他是誰，如何去愛。
這部電影的劇情發展，從早期的前提下，麥格拉思說，導演湯姆。 “如果出了超人的圖片和Lex路德和路易絲萊恩意識到他們有更多的共同點比他們想像？這是一個超級英雄史詩電影，但在心裡的卻是一個非常親密的愛情故事，而這也正是鑄造真正成為寶貴的蒂娜和意志。“
聆聽以拼音方式閱讀字典 - 檢視詳細字典
“我喜歡這個前提，我覺得是那麼原來，”Megamind威爾法瑞爾告訴路透社記者，“並獲得電影將在這個演員是最激動人心的部分，在某種程度上我。”
費雷爾的聲音在瘋狂的角色，有點倒霉的壞人，而把生活融入布拉德皮特戰鬥機地鐵犯罪人與蒂娜傻是路易絲萊恩式記者羅克珊 Ritchi。
就像超人，藍色的皮膚，綠眼Megamind和倜儻，英俊的男人都會被發送到地球，因為嬰兒的父母，因為他們自己的星球被黑洞吞噬。
但是，一旦在這個星球上，他們非常不同的命運降臨。新城人長大在一個充滿愛，精心調整後家庭成為英雄誰使用他的超能力做的好，而Megamind發現自己關在監獄，在那裡他開始他的生活難免犯罪。
多年來，邪惡的，但不稱職的Megamind試圖打敗新城人與接管新都城，但他的計劃總是結束在壯觀的失敗，直到最後發生難以想像的，他贏了。作為獎勵，他賺了感情的羅克珊。
然而，在不經意間拿下勝利 Megamind生活的唯一目的，為世界樹立了Megamind真實的故事，其中的反派滑入一個排序的生存危機，必須了解他是誰，如何去愛。
這部電影的劇情發展，從早期的前提下，麥格拉思說，導演湯姆。 “如果出了超人的圖片和Lex路德和路易絲萊恩意識到他們有更多的共同點比他們想像？這是一個超級英雄史詩電影，但在心裡的卻是一個非常親密的愛情故事，而這也正是鑄造真正成為寶貴的蒂娜和意志。“
聆聽以拼音方式閱讀字典 - 檢視詳細字典
2011-01-10 2:36 pm
想像一下這樣一個世界萊克斯盧索擊敗超人並贏得心路易絲萊恩在這個過程中，得到了一些想法和一個製造商如何對“Megamind“已經把漫畫界犯罪斗篷的十字軍戰士和顛倒。
“我喜歡這個前提，我覺得是那麼原來，“Megamind威爾法瑞爾告訴路透社記者，“並獲得電影將在這個演員是最激動人心的部分，在某種程度上我。“
費雷爾的聲音在瘋狂的角色，有點倒霉的壞人，而把生活融入布拉德皮特戰鬥機地鐵犯罪人與蒂娜傻是路易絲萊恩式記者羅克珊 Ritchi。
就像超人，藍色的皮膚，綠眼Megamind和倜儻，英俊的男人都會被發送到地球，因為嬰兒的父母，因為他們自己的星球被黑洞吞噬。
但是，一旦在這個星球上，他們非常不同的命運降臨。新城人長大在一個充滿愛，精心調整後家庭成為英雄誰使用他的超能力做的好，而Megamind發現自己關在監獄，在那裡他開始他的生活難免犯罪。
多年來，邪惡的，但不稱職的Megamind試圖打敗新城人與接管新都城，但他的計劃總是結束在壯觀的失敗，直到最後發生難以想像的，他贏了。作為獎勵，他賺了感情的羅克珊。
然而，在不經意間拿下勝利 Megamind生活的唯一目的，為世界樹立了Megamind真實的故事，其中的反派滑入一個排序的生存危機，必須了解他是誰，如何去愛。
這部電影的劇情發展，從早期的前提下，麥格拉思說，導演湯姆。 “如果出了超人的圖片和Lex路德和路易絲萊恩意識到他們有更多的共同點比他們想像？這是一個超級英雄史詩電影，但在心裡的卻是一個非常親密的愛情故事，而這也正是鑄造真正成為寶貴的蒂娜和意志。“
“我喜歡這個前提，我覺得是那麼原來，“Megamind威爾法瑞爾告訴路透社記者，“並獲得電影將在這個演員是最激動人心的部分，在某種程度上我。“
費雷爾的聲音在瘋狂的角色，有點倒霉的壞人，而把生活融入布拉德皮特戰鬥機地鐵犯罪人與蒂娜傻是路易絲萊恩式記者羅克珊 Ritchi。
就像超人，藍色的皮膚，綠眼Megamind和倜儻，英俊的男人都會被發送到地球，因為嬰兒的父母，因為他們自己的星球被黑洞吞噬。
但是，一旦在這個星球上，他們非常不同的命運降臨。新城人長大在一個充滿愛，精心調整後家庭成為英雄誰使用他的超能力做的好，而Megamind發現自己關在監獄，在那裡他開始他的生活難免犯罪。
多年來，邪惡的，但不稱職的Megamind試圖打敗新城人與接管新都城，但他的計劃總是結束在壯觀的失敗，直到最後發生難以想像的，他贏了。作為獎勵，他賺了感情的羅克珊。
然而，在不經意間拿下勝利 Megamind生活的唯一目的，為世界樹立了Megamind真實的故事，其中的反派滑入一個排序的生存危機，必須了解他是誰，如何去愛。
這部電影的劇情發展，從早期的前提下，麥格拉思說，導演湯姆。 “如果出了超人的圖片和Lex路德和路易絲萊恩意識到他們有更多的共同點比他們想像？這是一個超級英雄史詩電影，但在心裡的卻是一個非常親密的愛情故事，而這也正是鑄造真正成為寶貴的蒂娜和意志。“
收錄日期: 2021-04-16 12:08:22
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110110000051KK00156