請問可以幫忙翻譯一下嗎？謝謝！！！
홀로여행한다는건
지독하게외로운거야.
...
게다가그곳에선아무도기다리고있지않지.
그건.
그게 내가홀로지내는이유이기도하지만...
글쎄.
u know what i'm saying.?
請問可以幫忙翻譯一下這段韓文嗎？謝謝！！！
2011-01-10 8:09 am
回答 (4)
2011-01-10 5:50 pm
✔ 最佳答案
一个人独自旅行是极为寂寞的，
加上那里没有任何人
那是，
那也是我独自生活的理由
是啊！
2011-01-13 12:47 am
张梅花 譯得很好呀!
홀로여행한다는건
一個人獨自旅行呢一樣野
지독하게외로운거야.
係勁(極之)孤獨架。
...
게다가그곳에선아무도기다리고있지않지.
加上, 那裡又沒有人等候你。
그건.
那個(就係咁囉)。
그게 내가홀로지내는이유이기도하지만...
雖然, 那也是我獨自生活的理由...
글쎄.
嗯(思考中...)
u know what i'm saying.?
你明我講乜架啦?!
홀로여행한다는건
一個人獨自旅行呢一樣野
지독하게외로운거야.
係勁(極之)孤獨架。
...
게다가그곳에선아무도기다리고있지않지.
加上, 那裡又沒有人等候你。
그건.
那個(就係咁囉)。
그게 내가홀로지내는이유이기도하지만...
雖然, 那也是我獨自生活的理由...
글쎄.
嗯(思考中...)
u know what i'm saying.?
你明我講乜架啦?!
2011-01-10 9:32 am
一個人獨自旅行
'米寂寞得可怕。
...
此外，有沒有人等候。
它。
這就是為什麼我獨處，但是...
嗯。
我都係一半明,盡左力喇=]
'米寂寞得可怕。
...
此外，有沒有人等候。
它。
這就是為什麼我獨處，但是...
嗯。
我都係一半明,盡左力喇=]
參考: 自己,google
收錄日期: 2021-04-23 23:33:44
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110110000051KK00017