求中文翻譯之日文!!

Sakura

2011-01-10 11:42 pm

✔ 最佳答案

這是本人親手譯的，如譯得不太理想，請見諒。

お元気ですか。日本で暮らして嬉しいだろう、だが君にいない毎日も君の事を思っています、君の事を心配して、も一度君に会いたい、君の手を繋ぎたい、君を抱きしめたい。僕は誰かが君とつき合いたいと心配している、君はまだ僕の事を愛してくれるか心配している。君は僕に会いたいと望んでいる、僕の手を繋ぎたいと望んでいる、僕を抱きしめたいと望んでいる。僕と君一緒にする時間は長かったでわないけど、僕は君の事毎日毎日続いて思うの、毎日毎日も君の事を心配する、愛する。将来君はまだ僕と一緒にしてくれるなら嬉しいです。ハッピーバレンタインデー

👍 0 👎 0

123

2011-01-12 4:19 am

"こんにちは？日本でする必要がありますは幸せは日私は毎日のしたいです、心配は、再びお会いしたかったです、もう一度あなたの手をドラッグしたいです、再度心配が保留された、あなたの心配は、もはや追求を保持したいですもたかったもう一度参照してください私は、希望、愛はもう一度ドラッグ私の手のたかったです、再度保持する一以上のことは、あなたに経験が、私はまた会計募集を継続を保持するために、メーターの継続心配、続いてメートルあなたの愛、希望の将来の私はインチの恋人」幸せがある」。

👍 0 👎 0

PT

2011-01-10 9:16 pm

"お元気ですか？あなたは日本では現在、非常に満足している必要がありますが、あなたなしで私は毎日、非常に心配を見てみたい、と何度も何度も手を逃すと保持をご希望ですかあなた欠場再あなたは、私が再Baoyi宝をご希望ですか、あなたは私を見たいと思って何度も何度も私の手をご希望ですか願って私を愛していないのでご安心、誰もあなたを追求する心配を押したままにします。中にあなたと私あまり経験が、私はあなた、すなわち、すなわち、継続的な恐怖をアカウンティングを追加思います、継続して、あなたを愛して、私は未来。ハッピーバレンタインデーのことを思っている。"

👍 0 👎 0

[匿名]

2011-01-10 4:38 am

"お元気ですか？あなたは日本では現在、非常に満足している必要がありますが、あなたなしで私は毎日、非常に心配を見てみたい、と何度も何度も手を逃すと保持をご希望ですかあなた欠場再あなたは、私が再Baoyi宝をご希望ですか、あなたは私を見たいと思って何度も何度も私の手をご希望ですか願って私を愛していないのでご安心、誰もあなたを追求する心配を押したままにします。中にあなたと私あまり経験が、私はあなた、すなわち、すなわち、継続的な恐怖をアカウンティングを追加思います、継続して、あなたを愛して、私は未来。ハッピーバレンタインデーのことを思っている。"

👍 0 👎 0

[匿名]

2011-01-10 2:13 am

"こんにちは？日本でする必要がありますは幸せは日私は毎日のしたいです、心配は、再びお会いしたかったです、もう一度あなたの手をドラッグしたいです、再度心配が保留された、あなたの心配は、もはや追求を保持したいですもたかったもう一度参照してください私は、希望、愛はもう一度ドラッグ私の手のたかったです、再度保持する一以上のことは、あなたに経験が、私はまた会計募集を継続を保持するために、メーターの継続心配、続いてメートルあなたの愛、希望の将来の私はインチの恋人」幸せがある」。

👍 0 👎 0

[匿名]

2011-01-10 2:10 am

"こんにちは？日本でする必要がありますは幸せは日私は毎日のしたいです、心配は、再びお会いしたかったです、もう一度あなたの手をドラッグしたいです、再度心配が保留された、あなたの心配は、もはや追求を保持したいですもたかったもう一度参照してください私は、希望、愛はもう一度ドラッグ私の手のたかったです、再度保持する一以上のことは、あなたに経験が、私はまた会計募集を継続を保持するために、メーターの継続心配、続いてメートルあなたの愛、希望の将来の私はインチの恋人」幸せがある」。

👍 0 👎 0

回答 (6)