翻譯成英文..唔該..

Hi there!I’m not sure whether your birthday has passed when you received my letter. Sorry for didn’t prepare a birthday gift for you, but I would like to wish you a happy birthday in here. Work harder in your singing career!

我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源：

http://www.hkenglishstudy.info

希望可以幫到你!

Hello!

I don't know if your birthday has passed by the time you receive this mail.
I am really sorry I did not have time to prepare your birthday present this year but I want to wish you happy birthday.

Happy Birthday!

Please keep working hard in the singing aspect!!






2011-01-09 22:18:04 補充：
Hello!

I don't know if your birthday has passed by the time you receive this mail.
I am really sorry that I did not have time to prepare your birthday present this year but I want to wish you happy birthday.

Happy Birthday!

Please keep working hard in the singing aspect!!

Hello!
I do not know when you receive this letter. your birthday is already passed.
Although this year I did not have time for you birthday.'m really sorry.
But happy birthday wish to tell you soon.
Happy birthday to you!
Continued efforts in the singing!

Howdy !
I don't know whether your birthday is already passed when you receive this letter.
I'm so sorry for no time to prepare a birthday gift for you this year,
but would like to say "Happy Birthday to you! " in here.
Please keep effort in singing.

Hello!
I do not know when you receive this letter. If your birthday is over.
though this year I had no time to prepare for your birthday present. really, really sorry.
But I would like to say happy birthday to you.
I wish you a happy birthday!
Singing continues to work hard!!