전화할 게요/전화 해 줄게요
얘기 않 해요?/얘기 않 해 줄게에요?
請問這兩句有什麼差別?
謝謝
전화할 게요/전화 해 줄게요
2011-01-09 7:45 pm
回答 (2)
2011-01-10 3:21 am
✔ 最佳答案
전화할 게요我會打電話. [給某人]
전화 해 줄게요
我會打電話給你.
얘기 않 해요?
不再說話(對話/交談)了嗎? [和某人]
얘기 않 해 줄게요?
我們不再說話(對話/交談)了嗎?
2011-01-10 02:16:09 補充：
更正第4句:
얘기 안 해 줄게요?
你不用我告訴你了嗎?
2011-01-10 6:36 am
您有誤打的部分
已幫忙修正
전화할게요/전화 해 줄게요
我會打電話(給你或給你以外的其他人)/我會打電話給你(我會替你打電話給某人)
基本上我認為沒有多大差別
얘기 안 해요?/얘기 안 해 줄거예요?
你不說說嗎?/你不說給我聽嗎?(你不跟我說嗎?)
已幫忙修正
전화할게요/전화 해 줄게요
我會打電話(給你或給你以外的其他人)/我會打電話給你(我會替你打電話給某人)
基本上我認為沒有多大差別
얘기 안 해요?/얘기 안 해 줄거예요?
你不說說嗎?/你不說給我聽嗎?(你不跟我說嗎?)
參考: 我的系是韓文系
收錄日期: 2021-04-23 23:32:46
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110109000016KK02603