跑馬地的名稱由來

跑馬地的地理，東、南、西三面環山，北朝維多利亞港，旺中帶靜，居住於此好不快活，該處又名為快活谷，是由英文名Happy Valley意譯得來，很多人會覺得該處命名為Happy Valley的原因，是因為每周均舉行賽馬活動，令人很Happy，但其實真正Happy的並不是活生生的人！其實Happy Valley命名的時候比建立馬場更早，可見和跑馬絕無關係，實情是該處墓地林立，當時的英國人覺得死後會到極樂之地，而Happy Valley更是英國很多墳場區的名稱，故將跑馬地取名為Happy Valley。跑馬地從前該處是一條名為黃泥涌村的鄉村，後來鴉片戰爭爆發，清廷根據《南京條約》將香港島割讓予英國，當時英軍在香港建有三個軍營，一個在西營盤，一個在赤柱，而另一個則在摩理臣山。在摩理臣山上的駐軍，因水土不服，加上瘧疾猖獗，令很多英軍病死，屍體被抬到山後黃泥涌村附近的地方埋葬，漸漸該處便墳頭林立，形成一個墳場區，就是現時跑馬地墳場區的雛形。在二十世紀初，於跑馬地墳場區旁邊有一所園林式的豪宅，花園內種有很多樟樹，名為樟園。由於屋主入住後諸事不順，便請風水師。風水師指出該處毗鄰墳地，煞氣大不宜居住，於是便建議屋主把部分地方公開給人遊覽。結果該處非常受歡迎，後來附近更經營了一所大型遊樂場，名為愉園。直至一九二二年，樟園和愉園被收購，改建為養和療養院，亦即養和醫院的前身。一八四五年馬場大火惹冤魂，黃泥涌村的農地被開闢為馬場，並在一八四八年建成，自此便一年舉行一次周年大賽馬。在 一九一八年二月二十六日 下午三時，當第五場賽馬出場的時候，忽然有一個馬棚倒塌，棚內的煮食爐具燃起了竹枝，火勢迅速蔓延，並波及其他的馬棚，很多人被活活壓死或燒死。火勢撲滅後，由於屍體太多，若全部運往殮房需很多時間，於是便用木箱或竹篩裝載屍體及殘肢，經聖保祿醫院旁的山路運上掃桿埔山上荒廢的咖啡園埋葬。該條運屍的山路當時並沒有名稱，直至一九二八年東華東院在該處落成後才被命名為東院道。在安葬死難者的地方，馬會建立了馬棚先友公墓，又名為戊午馬棚遇難中西士女之墓，地點就在政府大球場右邊的山上，雲石墓碑刻上了這次事件的始末和有紀錄的死難者名冊。馬場大火後，不時傳出鬧鬼傳聞，有人在「大石鼓」拍攝到「馬場鬼相」，一九六0年，著名騎師司馬克的坐騎在一次賽事中馬失前蹄，導致五人連環墮馬；司馬克傷重不治，有人說是冤魂造成。而在另一次賽事中，有很多觀眾皆目睹有兩個騎師騎同一匹馬，但跑過了「大石鼓」就後只剩下一個，嚇得大家目瞪口呆，於是馬會請了一班高僧來超度，自此馬場不復鬧鬼之說。參考資料http://www.360doc.com/content/10/0606/13/247843_31568331.shtml

跑馬地（古稱黃泥涌谷或黃泥涌，又稱快活谷，舊稱愉園）位於香港灣仔區中南部，是香港早期開發的地區之一，因毗鄰快活谷馬場得名。該區有不少高級住宅。

歷史跑馬地一帶本稱黃泥涌谷，起源自從黃泥涌峽的溪流流下的是黃色泥水，即後來的寶靈頓運河（鵝頸澗），而山峽口的地方稱為黃泥涌谷。山谷北面有兩個小山，西邊的名為摩理臣山，東邊的名為禮頓山。1840年代初，英軍曾於黃泥涌谷設立軍營，然而因很多軍人於該處感染熱病身亡，並把他們埋葬在黃泥涌一帶，其後也將軍營撤離。由於病死的英國軍人越來越多，這個地方也形成一處墳場區，英人也就將之稱為「Happy Valley」，中文譯作「快活谷」。1846年，有英國人認為該谷地適合賽馬活動，便設立了跑馬地馬場。1904年，香港電車接駁至跑馬地。20世紀初，跑馬地出現愉園遊樂場，使跑馬地又稱為「愉園」，至20世紀中該址改建為養和醫院。香港甲組足球聯賽球隊愉園成立於此。

跑馬地沿成和道、山光道及藍塘道有不少高級食肆及酒店，是香港名人及明星出沒之地，因此亦常有狗仔隊在此出現。不少電視劇也在跑馬地取景。同時，中聯辦大量購買了跑馬地的公寓單位，因此跑馬地有大量中聯辦職員聚居，而該處亦是聯合國兒童基金會和香港芭蕾舞團的所在地。跑馬地有靜中帶旺的優勢，由於沒有娛樂場所，因此人流不會複雜，而入夜後環境更寧靜清幽。跑馬地馬場今日仍然舉行賽馬，每逢跑馬地舉行賽事，都會進行交通改道，車輛需經黃泥涌道順時針方向進入跑馬地及馬場，交通會十分擠塞。每逢跑馬地夜馬賽事，馬場的燈光會令附近的建築物在不亮燈下亦光如白晝。

因為英國人於1846年在該處設立馬場，故後來名稱變成跑馬地。
http://zh.wikipedia.org/zh-hk/%E8%B7%91%E9%A6%AC%E5%9C%B0
跑馬地一帶本稱黃泥涌谷，起源自從黃泥涌峽的溪流流下的是黃色泥水，即後來的寶靈頓運河（鵝頸澗），而山峽口的地方稱為黃泥涌谷。山谷北面有兩個小山，西邊的名為摩理臣山，東邊的名為禮頓山。
1840年代初，英軍曾於黃泥涌谷設立軍營，然而因很多軍人於該處感染熱病身亡，並把他們埋葬在黃泥涌一帶，其後也將軍營撤離。由於病死的英國軍人越來越多，這個地方也形成一處墳場區，英人也就將之稱為「Happy Valley」，中文譯作「快活谷」。1846年，有英國人認為該谷地適合賽馬活動，便設立了跑馬地馬場。1904年，香港電車接駁至跑馬地。
20世紀初，跑馬地出現愉園遊樂場，使跑馬地又稱為「愉園」，至20世紀中該址改建為養和醫院。
香港甲組足球聯賽球隊愉園成立於此。