急需幫忙..非常緊急..韓文翻譯..人地翻譯

2011-01-09 7:42 am
急需幫忙..非常緊急..希望大家明天下午6時前,可以幫忙翻譯成韓文..
不用網上翻譯機等..
感謝各位幫忙!

我喜歡你們已經一段時間..
而這些喜歡有增無減..
喜歡你們無論怎樣疲倦,也盡力完成表演..
喜歡你們無論行程再忙,也努力為SONE帶來驚喜..
這些喜歡怎樣也數不盡..
在Golden Disk上..當宣佈唱片大賞時,
全球的SONE也跟著一起感動了..
而這些感動的瞬間,我相信會成為少時和SONE之間美好的回憶..
一生也忘不掉..
在2011年..SONE的願望只想少時全部都身體健康..
不要再受傷和生病了..
即使我們在遙遠的香港,也會一直支持少女時代的!
香港SONE都在期待你們來港開演唱會的一天..
更新1:

需要各位幫忙人工翻譯.. 真的很趕... 請各位幫幫忙

更新2:

小賢.. 我還有一篇.. 可以幫忙翻譯嗎?拜托你了!

更新3:

我已經說了..要人工翻譯.. 如果是網上翻譯...請不必POST上來了.. 我是認真需要幫忙的

回答 (4)

2011-01-09 10:30 am
✔ 最佳答案
내가 시간이 좀있는 것 ..
이들의 증가처럼 ..
당신이 아무리 피곤, 공연을 완료하려고 사랑해 ..
얼마나 바쁜 둘 다지만, 여행을 같이 상관없이도 SONE를 놀라게하기 위해 노력 ..
이들은 같은 무수히 얼마나 ..
골든 디스크 시상식 .. 그것이 기록을 발표했다 일 때
SONE는 전세계 그들과 함께 움직 ..
이 움직이는 순간, 그리고 그것은 행복한 추억과 SONE 사이에 약간의 시간이 될 거라는 걸 믿어요 ...
인생은 잊을 수 없어 ..
2011 .. SONE은 모든 욕망 그냥 좋은 건강에서 나온 ..
마 아픈 부상 아니 ...
우리가 먼 홍콩에, 또한 어린 나이에 지원을하지 않은 경우!
홍콩 SONE는 콘서트 하루 만에 도착을 기대 ..
參考: 英文家教
2011-01-18 1:25 pm
說得對啊! 是線上翻譯!
2011-01-09 10:32 am
建議版大最好別用
完完全全是線上翻譯

雖然我韓文很無能
一看就知道是錯的..........

自己去google翻譯翻看看
看翻出來是不是一樣 -/ -
2011-01-09 7:55 am
내가 시간이 좀있는 것 ..
이들의 증가처럼 ..
당신이 아무리 피곤, 공연을 완료하려고 사랑해 ..
얼마나 바쁜 둘 다지만, 여행을 같이 상관없이도 SONE를 놀라게하기 위해 노력 ..
이들은 같은 무수히 얼마나 ..
골든 디스크 시상식 .. 그것이 기록을 발표했다 일 때
SONE는 전세계 그들과 함께 움직 ..
이 움직이는 순간, 그리고 그것은 행복한 추억과 SONE 사이에 약간의 시간이 될 거라는 걸 믿어요 ...
인생은 잊을 수 없어 ..
2011 .. SONE은 모든 욕망 그냥 좋은 건강에서 나온 ..
마 아픈 부상 아니 ...
우리가 먼 홍콩에, 또한 어린 나이에 지원을하지 않은 경우!
홍콩 SONE는 콘서트 하루 만에 도착을 기대 .. 聆聽


拼音部分 :naega sigan-i jom-issneun geos ..
ideul-ui jeung-gacheoleom ..
dangsin-i amuli pigon, gong-yeon-eul wanlyohalyeogo salanghae ..
eolmana bappeun dul dajiman, yeohaeng-eul gat-i sang-gwan-eobs-ido SONEleul nollagehagi wihae nolyeog ..
ideul-eun gat-eun musuhi eolmana ..
goldeun diseukeu sisangsig .. geugeos-i gilog-eul balpyohaessda il ttae
SONEneun jeonsegye geudeulgwa hamkke umjig ..
i umjig-ineun sungan, geuligo geugeos-eun haengboghan chueoggwa SONE saie yaggan-ui sigan-i doel geolaneun geol mid-eoyo ...
insaeng-eun ij-eul su eobs-eo ..
2011 .. SONEeun modeun yogmang geunyang joh-eun geongang-eseo naon ..
ma apeun busang ani ...
uliga meon hongkong-e, ttohan eolin naie jiwon-eulhaji anh-eun gyeong-u!
hongkong SONEneun konseoteu halu man-e dochag-eul gidae ..naega sigan-i jom-issneun geos ..
ideul-ui jeung-gacheoleom ..
dangsin-i amuli pigon, gong-yeon-eul wanlyohalyeogo salanghae ..
eolmana bappeun dul dajiman, yeohaeng-eul gat-i sang-gwan-eobs-ido SONEleul nollagehagi wihae nolyeog ..
ideul-eun gat-eun musuhi eolmana ..
goldeun diseukeu sisangsig .. geugeos-i gilog-eul balpyohaessda il ttae
SONEneun jeonsegye geudeulgwa hamkke umjig ..
i umjig-ineun sungan, geuligo geugeos-eun haengboghan chueoggwa SONE saie yaggan-ui sigan-i doel geolaneun geol mid-eoyo ...
insaeng-eun ij-eul su eobs-eo ..
2011 .. SONEeun modeun yogmang geunyang joh-eun geongang-eseo naon ..
ma apeun busang ani ...
uliga meon hongkong-e, ttohan eolin naie jiwon-eulhaji anh-eun gyeong-u!
hongkong SONEneun konseoteu halu man-e dochag-eul gidae ..字典 - 檢視詳細字典
參考: me!!me!!me 和朋友


收錄日期: 2021-04-24 10:30:09
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110108000015KK09676

檢視 Wayback Machine 備份