中文句子翻譯英文 (急)

發問者 : This is a finishing sample for your reference. Salesman's samples will be made from the original fabric. The samples of new style/new design will be made after the Chinese New Year holiday.

2011-01-07 14:55:39 補充：
The samples of newly researched and developed will be available after the Chinese New Year holiday.

2011-01-07 15:01:19 補充：
Correction : The samples of newly researched and developed will be available... -----> The newly reseached and developed samples will be available ...

) 這個樣辦只是給你看finishing, 做salesman sample 會用回原先的fabric.

2 ) 這款New developments 需要新年後才能去做初辦

Date: xxxx

TO: XXXX

ATTN: XXXX

Dear XXX.

This sample is for finishing reference. Salesman samples will be made from the original fabric.

Samples of the new development will be made after the Chinese New Year Holiday.

Thanks for your kind attention to this matter and look forward to having your comment shortly.

Yours sincerely,

xxxxxxxx

我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源：

http://www.hkenglishstudy.info

希望可以幫到你!

1 ) 這個樣辦只是給你看finishing, 做salesman sample 會用回原先的fabric.

答：

This sample is only to show you as the finishing product as well as the salesman sample. The original fabric will be used.

2 ) 這款New developments 需要新年後才能去做初辦

The proto sample of this piece of new developments could only be made after the new year.


2011-01-10 13:28:00 補充：
Please read the first sentence as follows:

This sample is only to show you as the finishing product. For the salesman sample, the original fabric will be used.