2.I'm much obliged to you for your help! 함께해 주셔서 감사해요.
3.땡큐입니당...
禁止用翻譯器！！謝謝幫忙
更新1:
要是你感到沉悶的話，可以將韓文，英文和漢字混合使用（那會有趣一點） 這句意思可以在解釋一下嗎？？謝謝！！
韓文翻中文
2011-01-08 6:11 am
1.오죽 답답하셨으면 한글과 영어와 한자가 섞여 있습니다.
2.I'm much obliged to you for your help! 함께해 주셔서 감사해요.
3.땡큐입니당...
禁止用翻譯器！！謝謝幫忙
2.I'm much obliged to you for your help! 함께해 주셔서 감사해요.
3.땡큐입니당...
禁止用翻譯器！！謝謝幫忙
回答 (3)
2011-01-08 9:23 am
✔ 最佳答案
1. 오죽 답답하셨으면 한글과 영어와 한자가 섞여 있습니다.1. 要是你感到沉悶的話，可以將韓文，英文和漢字混合使用（那會有趣一點）．2. I'm much obliged to you for your help! 함께해 주셔서 감사해요.
2. 我很多謝你的幫忙！因為你幫忙與我們一起（做）完成了，很感謝你．3. 땡큐입니당...
3. Thank you啊．．．
2011-01-09 03:56:02 補充：
第1句話的意思是...
假如你感到那麼沉悶的話，(你可以在說話時/寫電郵時)不要只用韓語那麼單調,可在句子中混入韓文，英文和漢字,那會有趣一點．
2011-01-15 8:04 pm
1. 當非常悶Hangul (韓國字母表)和英國和汉字是混雜的。
2.I' m迫使了給您您的幫助的! 從感謝做一起。
3.隊列投入與鏗鏘作聲黨… 有可能是不正確的，拍謝
2.I' m迫使了給您您的幫助的! 從感謝做一起。
3.隊列投入與鏗鏘作聲黨… 有可能是不正確的，拍謝
2011-01-09 4:17 am
1.오죽 답답하셨으면 한글과 영어와 한자가 섞여 있습니다.
看您納悶的...我幫您把韓文英文和漢字都用上了
2.I'm much obliged to you for your help! 함께해 주셔서 감사해요.
很謝謝你的幫忙!謝謝你跟我們一起完成!
3.땡큐입니당...
謝謝您唷...
看您納悶的...我幫您把韓文英文和漢字都用上了
2.I'm much obliged to you for your help! 함께해 주셔서 감사해요.
很謝謝你的幫忙!謝謝你跟我們一起完成!
3.땡큐입니당...
謝謝您唷...
參考: 我的系是韓文系
收錄日期: 2021-04-24 10:36:11
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110107000016KK07169