1.我喜歡你
2.我愛你
3.對不起
4.我心痛
5.你好
6.這是秘密
7.我很不開心
8.就是你
- 盡量翻成敬語 謝謝 不要直翻的那種 要對的文法
更新1:
可以順便翻 不敬語的嗎 ? 謝謝
韓文達人幫幫忙(+15)
2011-01-08 3:59 am
幫我翻譯下面幾句 翻成韓文 :-)
1.我喜歡你
2.我愛你
3.對不起
4.我心痛
5.你好
6.這是秘密
7.我很不開心
8.就是你
- 盡量翻成敬語 謝謝 不要直翻的那種 要對的文法
1.我喜歡你
2.我愛你
3.對不起
4.我心痛
5.你好
6.這是秘密
7.我很不開心
8.就是你
- 盡量翻成敬語 謝謝 不要直翻的那種 要對的文法
回答 (2)
2011-01-09 12:35 pm
✔ 最佳答案
括號內的是半語.1. 我喜歡你
1. 좋아해요 (좋아해)
2. 我愛你
2. 사랑해요 (사랑해)3. 對不起
3. 미안해요 (미안해)4. 我心痛
4. 가슴이 아파요 (가슴이 아파)5. 你好
5. 안녕하세요! (안녕!)6. 這是秘密
6. 이건 비밀이예요 (비밀이야)7. 我很不開心
7. 기분이 너무 나빠요 (기분이 너무 나빠)8. 就是你
8. 바로 당신입니다 (바로 너야)
2011-01-08 5:58 am
1.我喜歡你
1. 난 당신을 좋아해요
2.我愛你
2. 당신을 사랑합니다
3.對不起
3. 미안 해요
4.我心痛
4. 내 마음이 아파요
5.你好
5. 안녕
6.這是秘密
6. 이건 비밀이야
7.我很不開心
7. 난 매우 화가 나서
8.就是你
8. 당신 이니까요
1. 난 당신을 좋아해요
2.我愛你
2. 당신을 사랑합니다
3.對不起
3. 미안 해요
4.我心痛
4. 내 마음이 아파요
5.你好
5. 안녕
6.這是秘密
6. 이건 비밀이야
7.我很不開心
7. 난 매우 화가 나서
8.就是你
8. 당신 이니까요
收錄日期: 2021-04-24 10:39:51
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110107000015KK05707