請問這個字"䭲"怎樣讀?

✔ 最佳答案

「䭲」字的音與義。

「䭲」字見於《集韻》《韻會》䭲隱綺切，音倚。《集韻》䭲馜，香也。所以「䭲」字的意義就是香氣。

讀音方面。首先就普通話來說「隱」的聲母是y；「綺」的韻母是i。因此發音為yi。又「隱」和「綺」的聲調都是陽去﹐所以「䭲」字的聲調也就是陽去了。總的來說﹐「䭲」字在普通話的發音就是「以」。

遺憾的是因為這個字是「死字」﹐在古書中找不到例句。故以往的粤語裡沒有這個字的音。例如李卓敏編纂的《李氏中文字典》；周無忌和饒秉才編的《廣州話標準音字彙》；詹伯慧編的《廣州話正音字典》；陸貫如著的《粵音檢索漢語字典》；《朗文中文高級新辭典》都沒有載這個字。所以這個字基本上是沒有傳統留下來的粵音的。

不過我們可以嘗試構造這個字的現代粤音。首先因為這個字的普通話音是yi3﹐我們可以找出所有yi3的字。(這個步驟在數學上叫做inverse)然後在其中找出和「䭲」字相似的字。計有：倚, 婍, 猗, 漪, 齮, 椅, 綺, 旖, 陭, 踦。請注意它們的右手邊都是「奇」。然後再考察它們的粤音﹐發現它們全部都是讀「倚」或者有「倚」這一個讀法。因此我們可以有很大的信心將這個字的粵音定為「倚」。這大概也是《漢典》和《漢語快手》將這個字的粵音定為「倚」的理由吧 ﹗

回答 (2)