翻韓文名字

2011-01-07 4:43 am
강병욱(男),홍도원(女),김준혁(男)


請幫我翻上中文以及羅馬拼音~thanks
他們是我最近認識的韓國朋友

回答 (1)

2011-01-07 1:38 pm
✔ 最佳答案
你應該要問問你的韓國朋友他們的中文姓名怎樣寫啊!

這是因為韓文是拼音文字, 一個韓國字 會有多個相對應的中文字.
例如你的第一位朋友的姓氏是강, 강可能是"姜", 也可以是"江".
假如連朋友的姓氏也弄錯了, 總是不好的啊!但我也給你翻一翻, 讓你對朋友的名字有一點資料...
강병욱(男) 姓姜 或者姓江, 名字可能是 炳旭, 秉煜..
홍도원(女) 姓洪, 名字可能是 度苑, 桃媛, 道元..
김준혁(男) 姓金, 名字可能是 俊赫, 準奕..


收錄日期: 2021-04-23 23:32:22
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110106000015KK06457

檢視 Wayback Machine 備份