韓文翻譯(請會韓文的人幫我翻譯中文)

2011-01-05 7:17 pm

[답변]운송장 번호 : 4019 - 6931 - 1995안녕하세요 저희쪽에서 미발송상품입니다. 송장번호가 잘못 입력되었네요.. 다시 물건 입고되는데로 재발송하겠습니다. 죄송합니다.

如上
請高手幫我翻譯成中文~謝謝~
購物時遇到困難,因為是韓文網站所以溝通有困難,商品一直寄不出來,實在不知道怎麼辦?懇求高手幫忙,謝謝~

回答 (5)

rhdiddl

2011-01-05 8:07 pm

✔ 最佳答案

[답변]운송장 번호 : 4019 - 6931 - 1995
[答辯/回覆]運送貨單番號/號碼 : 4019 - 6931 - 1995안녕하세요. 저희쪽에서 미발송상품입니다.
您好! 在我們這方(得知那貨物)為未發送商品.송장번호가 잘못 입력되었네요..
是因為送貨單號碼輸入錯誤..다시 물건 입고되는데로 재발송하겠습니다
我方會將貨物再發送給您.죄송합니다
對不起.

👍 0 👎 0

謝謝

2011-01-06 3:57 am

[答案] 提單號碼： 541-6931-1995 年嗨！任何派單來自我們的商品。發票編號，請鍵入錯了 … … ！再次，人重新發送，戴著的東西。很抱歉。

參考: 我朋友是韓人

👍 0 👎 0

[匿名]

2011-01-05 7:27 pm

[回復]貨運單數字： 4019 - 6931 - 1995年再見美國急件物品從我們投入旁邊誰是。錯誤地輸入发票号。再將派出與事再被庫存。抱歉。

參考: http://tw.babelfish.yahoo.com/translate_txt?ei=UTF-8&doit=done&intl=1&trtext=&lp=en_zt

👍 0 👎 0

[匿名]