請幫忙把以下盡量翻成表現禮貌的日文，謝謝><
「你好，我是xxx。很抱歉這麼冒昧傳這封郵件給你，我十分希望可以註冊這個地方，請給予批准，十分感謝。待覆，謝謝。」
請幫忙翻譯日文，謝謝!
2011-01-05 7:12 am
回答 (2)
2011-01-05 11:14 pm
✔ 最佳答案
「你好，我是xxx。很抱歉這麼冒昧傳這封郵件給你，我十分希望可以註冊這個地方，請給予批准，十分感謝。待覆，謝謝。」 こんにちは、私はｘｘｘと申します。このメールを送って本当にごめんなさいでした、だが私はどうしてもこの所を登録したいんです、ですからどうか私に承認を与えてください。本当にありがとございます。ご返事待っています。ありがとございます。
2011-01-05 7:44 am
"こんにちは、私はxxxをしています。私は厚かましいあなたにはこのメッセージを渡す申し訳ありませんが、私は非常にこの場所まで願って、非常に感謝の承認を与える。、ありがとう覆われている。"
收錄日期: 2021-04-13 17:44:38
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110104000051KK01488