請幫忙翻譯以下英文

2011-01-05 5:55 am
請幫忙翻譯以下英文:
1. 為方便日後查閱及翻看, 從現在開始將"MSDS"整理分類并加上目錄.2. 我們將制定《化學品管理操作程序》以及增加《化學品培訓》,并負責跟進.3. 即日起, 存放化學品以及個人防護用品應由專人負責及管理,確保存放得當和監督工人使用防護用品.4. 遇到貨源充足時,我們將考濾實行輪班制。
更新1:

你地就咁張段野放係GOOGLE度翻譯就當係ANS...唔係掛, 留D掛...

回答 (4)

2011-01-05 8:03 am
✔ 最佳答案
1. 為方便日後查閱及翻看, 從現在開始將"MSDS"整理分類并加上目錄.1. From now on "MSDS" need to classify and labeled for easy and convenience searching.
2. 我們將制定《化學品管理操作程序》以及增加《化學品培訓》,并負責跟進.2. We will set up "chemical management procedures" and increase training of "chemicals handle" besides this, we will monitor the captioned subject.
3. 即日起, 存放化學品以及個人防護用品應由專人負責及管理,確保存放得當和監督工人使用防護用品.3. Storage of chemical and personal protection equipment will respon by a qualified person to ensure all the chemical and equipment are proper store and he will monitor the workers to use the equipment properly with immediately effective.4. 遇到貨源充足時,我們將考濾實行輪班制。4. We will consider to roster a shift duty when the stock are enough.










2011-01-05 6:08 am
你地就咁張段野放係GOOGLE度翻譯就當係ANS...唔係掛, 留D掛...
2011-01-05 5:58 am
1. To facilitate future access to and look, from now on will be "MSDS" sort out and add the directory.
2. We will formulate the "chemicals management procedures" and to increase the "chemical training ", and follow up.
3. With immediate effect, stored chemicals, and personal protective equipment by the person responsible and the management to ensure proper storage and monitoring of the workers to use protective equipment.
4. meet adequate supply, we will consider a shift system filter.
參考: Translate
2011-01-05 5:57 am
1. To facilitate future access to and look, from now on will be "MSDS" sort out and add the directory.

2. We will formulate the "chemicals management procedures" and to increase the "chemical training ", and follow up.
3. With immediate effect, stored chemicals, and personal protective equipment by the person responsible and the management to ensure proper storage and monitoring of the workers to use protective equipment.
4. meet adequate supply, we will consider a shift system filter.聆聽以拼音方式閱讀 字典 - 檢視詳細字典


收錄日期: 2021-04-19 23:48:10
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110104000051KK01350

檢視 Wayback Machine 備份