我想問我的日文名係咩

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2011-01-05 2:45 am

我叫賢賢,我想問我個日文名係咩,因為我見到我條女都發左e個問題,最好可以話埋比我知賢賢好愛蓉蓉的日文點寫,我想大大個日文字寫係佢張桌到......

回答 (4)

myisland8132

2011-01-05 5:16 am

✔ 最佳答案

賢的日文讀音是けん(KE - N=粤音唔)。蓉的日文讀音是よう (YO U)。所以「賢賢好愛蓉蓉」的日文可以譯成

賢さんは　蓉さんが大好きです

因為日文很多漢字本身已經有2個音節﹐所以不會像中文那樣用疊字吧。

HOPE IT HELPS

2011-01-04 22:13:14 補充：
邏輯上可以但日文是SOV﹐而你提供的是SVO

👍 0 👎 0

Louisa

2011-01-12 2:42 am

賢=けん(Ken)蓉=よう(You)

參考: me

👍 0 👎 0

[匿名]

2011-01-05 2:47 am

賢賢好愛蓉蓉=さんいい恋

👍 0 👎 0

LamTerry

2011-01-05 2:47 am

Rongrong陰陽Yinさんいい恋

參考: me

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-13 17:44:33
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110104000051KK00891

檢視 Wayback Machine 備份