一些台灣地區的地名

答答您好---
台灣各縣市古地名由來台灣古地名
基隆：凱達格蘭平埔族是大台北地區的祖先，基隆的舊名「雞籠」傳說就是從「凱達格蘭」翻譯而來的。

台北：台北，顧名思義是在台灣的北部，它是由「台灣」「北部」所組合而來的。

瑞芳：瑞芳舊稱「坩仔賴」，此處以前是基隆往宜蘭的交通要道，曾有陳登、賴世二人合作經營坩仔店﹝雜貨店﹞，故俗稱坩仔賴。

汐止：汐止位於基隆河中游河岸，舊名「水返腳」，顧名思義是潮水只漲到[此為止，然後就回返了。

景美：景美舊稱「桱尾」，桱是指輸水灌溉的木槽管道，以前這裏是「溜公圳」灌溉水渠的本末端， 因此而得名。

三張犁：台灣剛開始開墾時，每一個佃戶可以分配到一張犁，一張犁大約能開墾 五甲 地，每戶人家分到的犁數不同，因此 「二張犁」、「三張犁」成為地名。

淡水：淡水原稱「滬尾」，滬是捕魚的器具，尾則指河流末端的河口地帶，因為位在淡水河口，是設滬捕魚 的末端處，故 稱之。

石牌：位於士林和北投之間的「石牌」，以前經常有漢人、原住民在北爭奪地域，清廷為確定雙方的界限，故立石於兩者 交界處，因此取名為石牌。

大稻程：「大稻埕」位於今日的大同區，從前此地遍種水稻，並有一處公用的大曬榖場，俗稱大稻埕。

萬華：萬華原名「艋舺」，此名起源於凱達格蘭平埔族的譯音，是獨木舟的意思。

蘆洲：「蘆洲」，原來是淡水河中的沙洲，到處長滿了蘆葦，所以稱為蘆洲。

板橋：板橋的名為「枋橋」，墾拓的時候，曾架設木皮橋在今日的西門公館溝上，便利行人往返，因此而得名。

三峽：早期的三峽居民，在三峽溪注入大漢溪的三角形平原，拓墾建村，且當時的溪水波濤洶湧，舊名「三角湧」因此而 得名。

瑞芳：瑞芳舊稱「坩仔賴」，此處以前是基隆往宜蘭的交通要道，曾有陳登、賴世二人合作經營坩仔店﹝雜貨店﹞，故俗稱「坩仔賴」。

汐止：汐止位於基隆河中游河岸，舊名「水返腳」，意思是指海水潮汐只漲到此為止，然後就回返了。

景美：景美舊稱「桱尾」，桱是指輸水灌溉的木槽管道，以前這裡是「溜公圳」灌溉水渠的本末端， 因此而得名。

三張犁：台灣剛開始開墾時，每一個佃戶可以分配到一張犁，一張犁大約能開墾五甲地，每戶人家分到的犁數不同，因此「二張犁」、「三張犁」成為地名，中南部有很多幾張犁的地名也都是由此而來～

平鎮：昔日的平鎮，地處交通要衝，經常有盜匪出沒搶劫，因此，在路邊設張望寮，叫「張路寮」，後來地方日漸平 靜，故稱「安平鎮」，日治時期再改名「平鎮」。

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1611010401091
士林區舊名「八芝蘭林」（Pattsiran），為平埔族語「溫泉」之義。在漢人尚未入墾之前，為平埔族「麻少翁社」居住地。清朝時期實施堡里制，簡化其名為「芝蘭堡」。清末時因當地讀書風氣興盛，科考人才輩出，遂改稱「士林」，有「士子如林」之涵義。
http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%A5%BF%E9%96%80%E7%94%BA
西門町得名自日治時期行政區劃－西門町；日治時期西門町約為今成都路、西寧南路、昆明街、康定路之一部，但今日之西門町更為廣大，尚包括有昔日之新起町、若竹町等，並不全然相同。官方公文仍延用西門里。
西門町因為位於台北城的西門外，因此得名。在日治時代，西門町原本還只是一片荒涼的地方，後來日本人決定仿效東京淺草區，在此設立休閒商業區。其中最早的娛樂設施為1897年的台北座、1902年的榮座（現為新萬國商場）及1908年的八角堂（西門紅樓）。
http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%AE%89%E5%B9%B3%E5%8D%80
安平在台灣荷西殖民時期之前已被稱為「大員」、台灣。明朝永曆15年(西曆1661年)，鄭成功取代荷蘭人管轄台灣，此批來台漢人改名大員為安平，取自福建晉江的安海鎮。
http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%9D%BF%E6%A9%8B%E5%8D%80_(%E5%8F%B0%E7%81%A3)
板橋區古時候為平埔族原住民擺接社聚居地，後來漢人逐漸遷入並形成聚落。在大漢溪船運興盛時，商旅貨物在「湳仔港」上岸運往「擺接社」閩南人聚落，途中需經林家花園後方的「公館溝」。為方便人貨通行，其上興建了一座木板橋，當地因而被稱為「枋橋頭」。後來的「枋橋城」即沿着公館溝東南岸興建城牆，而該座木板橋的位置位西門口，約為今府中路、林園街口。近年來公館溝經整治加蓋後，橋已不復見。日治時期時，將「枋橋」改為日式地名板橋，讀法為「いたばし」（itabashi）或「いたはし」（itahashi）。二次世界大戰後延續此名，改為板橋鎮。1972年7月1日升格為縣轄市。2010年12月25日改為板橋區。
http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%B7%A1%E6%B0%B4%E9%8E%AE
古時候「淡水」是一個地方的總稱，使用於淡水河口與淡水港，更早以前甚至是指整個台灣北部。而「滬尾」是一個村落的名稱，滬尾為平埔族語「Hoba」轉音而來，是河口的意思。漢人將其譯為滬尾，以指海濱捕魚處之末端。「滬」字原意為在潮間帶所築、用以攔魚的竹柵。關於淡水這個地方的名稱，清治時期基本上是「淡水」與「滬尾」並用。日治時期以後，「淡水」則正式取代「滬尾」的名稱，例如淡水線鐵路在測量路線時預定設置「滬尾」車站，最終命名為「淡水」。