幫我翻譯 (20點 )

2011-01-02 7:01 am
The HKSAR is a local administrative region at the provincial level of the PRC and comes directly under the Central People's Government (CPG). The CPG and the HKSAR have a 'central-local' relationship .

The Chief Executive shall be elected by a broadly representative Election Committee in accordance with the Basic Law, and be appointed by the CPG .

The ultimate aim of the method for selecting the Chief Executive is the selection of the Chief Executive bu universal suffrage upon nomination by a broadly representative nominating committee in accordance with democratic procedures.

The Chief Executive serves as its president, and appoints its members from among the principal officials, members of the LegCo and public figures. The removal of members is also decided by the Chief Executive.
The term of service of a member shall not exceed that of the Chief Executive who appoints him/her,

With the implementation of the accountability system of principal officials on July 1 , 2002 , the Chief Secretary for Administration , the Financial Secretary ,the Secretary for Justice and 11 Directors of Bureaux are appointed as the principle officials. They are directly accountable to the Chief Executive in their respective policy areas.

Supervising the policy bureaux as directed by the Chief Executive and playing a key role in ensuring coordination in policy formulation and implementation. This is particularly important in areas which cut across policy agenda.

Represents the HKSAR Government in all civil actions brought against the government and taken by the government.
Manages all prosecution against a case should be brought.

Apart from being directly accountable to the Chief Executive , individual Directors of Bureaux are also accountable to the Chief Executive for Administration or Financial Secretary on specific policy programmers under specific direction of the Chief Executive.

回答 (4)

2011-01-03 3:33 am
香港特區是一個地方行政區域,省級中華人民共和國和直轄於中央人民政府(中央政府)。中央人民政府和香港特區有一個'中央與地方之間的感情。

行政長官由一個具有廣泛代表性的選舉由選舉委員會按照基本法,由中央人民政府任命。

最終的目標選擇的方法,行政長官是選擇行政長官提名後普選布由一個有廣泛代表性的提名委員會按民主程序。

行政長官擔任其主席,並任命其成員來自各主要官員,立法會成員和公眾人物。去除成員也是由行政長官決定。
在長期服務的成員不得超過行政長官委任誰他/她,

與實施問責制主要官員7月1日,2002年,政務司司長,財政司,律政司司長及11董事局委任為主要官員。他們是直接向行政長官負責,在各自的政策範疇。

監督各政策局的指示,由行政長官和發揮著關鍵作用,確保協調,政策的制定和實施。這是特別重要的範疇,貫穿政策議程。

代表香港特區政府在所有民事行為提起政府和政府所採取的。
管理所有檢控的案件應提請。

除了是直接向行政長官負責,個別董事局亦須向行政長官或政務司長的具體政策程序員在特定方向的行政長官。 :)



2011-01-02 11:13 pm
我推薦您一個非常不錯的英語學習網站,里面有很多非常不錯的學習資源:

http://www.hkenglishstudy.info

希望可以幫到你!
2011-01-02 7:26 am
香港特別行政區是在中華民眾共和國的省水準的一個本地管理的地區並且在中央民眾政府(CPG)下直接來 . CPG 和香港特別行政區有一種' 中央本地' 關係。


根據基本法一個寬代表性的選舉委員會將選舉首席執行官,和被CPG 任命。

選擇首席執行官的這種方法的最後的目的是 精品選集的提名的這首席執行官bu普選權以一寬代表根據民主程式提名委員會。
從主要官員,LegCo和知名人士的成員之中首席執行官作為它的總統,並且任命它的成員。首席執行官也決定成員的移動。


一名成員的服務的條件將不超過任命他/她的首席執行官的, 由於主要官員的會計責任制度的實施在7月 1 , 2002 , 主要秘書給管理,財政廳長,秘書給公正和局11 董事作為原則官員任命。
Dr.eye: 他們對在他們的各自的政策領域裡的首席執行官直接應負責。 監督政策局作為以首席執行官指引並且在保證在政策公式和實施的協調中起關鍵作用。 這在穿過政策議程縮短的地區特別重要。

描述香港特別行政區政府在對政府提起並且以政府花費的全部民事訴訟內。

反對箱管理全部原告應該被帶來。
除對首席執行官直接應負責外, 局的個體的主任在首席執行官的具體的方向下關於特殊保險單程式員也為管理或者財政廳長向首席執行官負責。
2011-01-02 7:06 am
香港特區是一個地方行政區域,省級中華人民共和國和直轄於中央人民政府(中央政府)。中央人民政府和香港特區有一個'中央與地方之間的感情。

行政長官由一個具有廣泛代表性的選舉由選舉委員會按照基本法,由中央人民政府任命。

最終的目標選擇的方法,行政長官是選擇行政長官提名後普選布由一個有廣泛代表性的提名委員會按民主程序。

行政長官擔任其主席,並任命其成員來自各主要官員,立法會成員和公眾人物。去除成員也是由行政長官決定。
在長期服務的成員不得超過行政長官委任誰他/她,

與實施問責制主要官員7月1日,2002年,政務司司長,財政司,律政司司長及11董事局委任為主要官員。他們是直接向行政長官負責,在各自的政策範疇。

監督各政策局的指示,由行政長官和發揮著關鍵作用,確保協調,政策的制定和實施。這是特別重要的範疇,貫穿政策議程。

代表香港特區政府在所有民事行為提起政府和政府所採取的。
管理所有檢控的案件應提請。

除了是直接向行政長官負責,個別董事局亦須向行政長官或政務司長的具體政策程序員在特定方向的行政長官。

希望幫到你^^



收錄日期: 2021-04-13 17:44:29
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110101000051KK01421

檢視 Wayback Machine 備份