請解答以下之日文翻譯~!!!!

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2011-01-01 4:10 pm

大変の仕事けど、沢山の女の人が見えますね！

中文點解~?

希望自己能夠不再傷心

日文點譯?

回答 (6)

Shirley

2011-01-01 7:39 pm

✔ 最佳答案

大変の仕事けど、沢山の女の人が見えますね！

雖然是很辛苦的工作, 但同時也能見到很多女性呢 !

--------------------------------------------------------------------
希望自己能夠不再傷心

私はもう悲しくないを望む !

👍 0 👎 0

AliceTung

2011-01-09 11:18 pm

大変の仕事けど、沢山の女の人が見えますね！
我努力工作，我看到很多女人！

👍 0 👎 0

[匿名]

2011-01-02 3:05 am

我努力工作，我看到很多女人！
ホープことができる点はもはや悲しい

👍 0 👎 0

[匿名]

2011-01-01 7:39 pm

大変の仕事けど、沢山の女の人が見えますね！
中文解:我努力工作，我看到了女人很多
希望自己能夠不再傷心
日文譯
ホープことができる点はもはや悲しい

參考: own

👍 0 👎 0

阿卡

2011-01-01 6:51 pm

大変の仕事けど、沢山の女の人が見えますね！

中文解: 我會嚴肅地工作，縱使工作的地方有很多女性可見的!

は私が再度悲しくないことを望む

希望自己能夠不再傷心

👍 0 👎 0

童夢

2011-01-01 4:41 pm

我努力工作的地方、公司許多都是女同事!

希望自己能夠不再傷心

日文點譯?
独自のホープにもはやの悲しい!

👍 0 👎 0