有2題中文想大家翻譯為英文

2010-12-30 9:07 pm
1 ). 我希望在 2011年加人工.

因為過去 6個月公司給予我工作量已很多, 我覺得已超出本身人工之內,
所以希望在 2011年加人工.

2.) 我期望在 2011年能在公作發展更出色 .

過去在舊公司工作未如理想, 未能一展所長, 經過新公司改變、管理層改變,
從而另我覺得回復信心, 發展機會增加, 期望在 2011年會有更加多的表現。

回答 (3)

2010-12-30 10:52 pm
✔ 最佳答案
1 ). 我希望在 2011年加人工.
I'm expecting a salary raise in 2011.

因為過去 6個月公司給予我工作量已很多, 我覺得已超出本身人工之內,
所以希望在 2011年加人工.
Because this company had gave me some over loaded work during
the past 6 months, thus, I'm looking for a salary raise in 2011.

2.) 我期望在 2011年能在公作發展更出色 .
I wish I can do a better job in 2011 in this company.

過去在舊公司工作未如理想, 未能一展所長, 經過新公司改變、管理層改變,
從而另我覺得回復信心, 發展機會增加, 期望在 2011年會有更加多的表現。
My duty of work wasn't satisfy. Hence after re-group & management
changes of this new company, I've good confidence & felt the
development opportunity is increased. I therefore expecting a better
performance in 2011.
參考: Self
2010-12-30 11:05 pm
我希望在 2011年加人工.(I hope the salary next year will be increased.)
2010-12-30 9:21 pm
不得抄襲!!

1). I hope that in 2011, plus labor.

Because over the past 6 months the company has given me a lot of work, I think beyond their own artificial, within
I hope in 2011 plus labor.

2.) I look forward to in 2011 for development in the public better.

Unsatisfactory in the past in the old company failed to demonstrate their skills, through the new company change, management change,
I think restore confidence to the other, increasing opportunities, expected in 2011 there will be more and more performance.
參考: google


收錄日期: 2021-04-13 17:44:06
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101230000051KK00607

檢視 Wayback Machine 備份