有人可以幫我翻譯成中文嗎嗎???
2010-12-30 11:19 am
the rarest of love styles is the agapic lover . ''the agapic lover is the closest thing the romantic world has to a saint , '' say susan . agapic lover are able to put the needs of their lover before their own . they ask for little from their partner , seeking only to give as much as they can . agapic lover can sometimes sacrifice too much , however , and may feel unappreciated by their partners .
回答 (6)
2010-12-30 8:04 pm
✔ 最佳答案
首先要談談agapic這字，這字應源於希臘文，希臘文的愛有三種，分別是：神聖的愛(agape)、友情之愛、情慾之愛。agape所指的是神聖，無私捨己，理智的愛，所以，agapic lover或可譯成”無私捨己的情人”譯文如下：
最罕有愛的類型是：無私捨己的情人。蘇珊說：「在浪漫的世界裏，無私捨己的情人與聖人最接近。」無私捨己的情人可以將伴侶的需要凌駕於自己需要之上。他們向伴侶的索求甚少，卻盡自己力量付出。無私捨己的情人有時犧牲太多，然而，卻感受不到對方的欣賞。
希望幫到你！
2010-12-30 9:45 pm
最罕見愛樣式是agapic戀人。 " agapic戀人是浪漫世界必須聖徒的最接近的事， "蘇珊說。 agapic戀人能在他們自己之前投入他們的戀人的需要。 他們請求一點從他們的夥伴，寻求只給，和他們能一样多。 agapic戀人有時犧牲太多，然而，並且也許感到未受賞識由他們的夥伴。
參考: no
2010-12-30 7:44 pm
最稀有的愛的風格是agapic情人。'' agapic情人是最接近世界的浪漫到一個聖人，''說，蘇珊。 agapic情人都能夠把自己的愛人的需要在他們自己的。他們要求從他們的小夥伴，只尋求盡可能給他們。 agapic情人有時犧牲太多，然而，他們可能會覺得不被賞識的合作夥伴。
2010-12-30 7:15 pm
最稀有的愛的風格是agapic情人。''的agapic情人是最接近世界的浪漫到一個聖人，''說，蘇珊。 agapic情人都能夠把自己的愛人的需要在他們自己的。他們要求從他們的小夥伴，只尋求盡可能給他們。 agapic情人有時犧牲太多，然而，他們可能會覺得不被賞識的合作夥伴。
參考: google
2010-12-30 6:13 pm
最稀有的愛的風格是agapic情人。 ''agapic情人是最接近世界的浪漫到一個聖人，''蘇珊說。 agapic情人都能夠把自己的愛人的需要在他們自己的。他們要求從他們的小夥伴，只尋求盡可能給他們。 agapic情人有時犧牲太多，然而，他們可能會覺得不被賞識的合作夥伴。
2010-12-30 12:53 pm
收錄日期: 2021-04-11 18:29:14
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101230000051KK00176