中文譯日文, thanks

2010-12-30 6:05 am

願祝你和你的家人新年快樂, 身體健康!

回答 (5)

2010-12-30 6:52 pm

✔ 最佳答案

教科書上抄來的, 不知道適不適合:

あけましておめでとうございます！ご家族の皆様にご健勝のことと喜び申し上げます！

2010-12-30 10:55:19 補充：
喜び　前的お漏掉了, SORRY

ご家族の皆様にご健勝のこととお喜び申し上げます

👍 0 👎 0

2010-12-31 2:52 am

あなたとあなたの家族の幸せな新年、健康を希望したい！
我唔係抄+!!!我use bing翻譯

👍 0 👎 0

2010-12-30 5:17 pm

如譯得不好，請見諒。

願祝你和你的家人新年快樂, 身體健康!
貴方と貴方の家族を幸せな新年と元気な体を望みます。

參考: 自己

👍 0 👎 0

2010-12-30 6:58 am

あなたとあなたの家族の幸せな新年、健康を希望したい！(Must right)

👍 0 👎 0

2010-12-30 6:40 am

あなたとあなたの家族に新年の健康をお祈りしたいと思います！

👍 0 👎 0