古詩十九首之《涉江采芙蓉》內容的解釋！急!!!!!!!!!

okt****** 你好！ 答 ：《古詩十九首之六•涉江采芙蓉》東漢 無名氏 五言詩 下面是分開一句一句的解釋 ~

原詩 ：................譯詩 ：
涉江采芙蓉，→踏過江水去采芙蓉， 蘭澤多芳草。→生有蘭草的水澤中長滿香草。 采之欲遺誰？→采了荷花要送給誰呢？ 所思在遠道。→想要送給那遠方的愛人。 還顧望舊鄉，→回望那一起生活過的故鄉， 長路漫浩浩。→路途無邊無際。 同心而離居，→兩心相愛卻又各在一方， 憂傷以終老。→愁苦憂傷以至終老異鄉。 後記 ：
詩歌的傳世，源自心靈的共鳴。詩人結情成詩，我們緣詩入情，即使跨越了千年的距離，一就可以體悟到詩中流淌的淚淚真情。那一份相愛卻不能長相厮守的痛苦，來感知那"兩情若是久長時，又岂在朝朝暮暮"的真摰。點擊入去有《古詩十九首之六•涉江采芙蓉》賞析→ http://jhl.py.gov.cn/Article/jianshang/shi/shi2/200508/965.html

提供的知識~望你對這則詩文有深入了解~亦作參考~

親手整理打出~版權所有~不得copy~