有冇英文高手幫我翻譯一段文字(急~20分)

2010-12-30 1:42 am
我今日要評論的電影是阿凡達,這電影屬於科幻類別.
故事內容是講述在22世紀的人類計畫去到遙遠的星球Pandora,
幫助一間企業開採價值連城的礦產,而主角Jake進入一具由DNA培植的驅體「阿凡達」之內,
繼而進行任務.收集土著外星人的情報.但Jake與土著外星人公主Neytiri互生愛意.
更加認為人類不應為了利益入侵別人的地球,最後Jake領導土著外星人抵抗人類的入侵.
我覺得阿凡達這電影非常好,
它的3D技術不錯.像真度極高.我看這電影時也沈醉於電影內的世界,因為電影畫面實在很震撼.
令我好像置身其中.而電影故事的內容也引人入勝,例如Jake與外星人Neytiri發展感情,
以及Jake由幫助人類轉為幫助土星人.這些情節都令我非常深刻.而Jake最後放棄利益,選擇了良知,
這是我們有所反思的地方,阿凡達是我看過的電影當中,我最欣賞的.

回答 (5)

2010-12-30 5:25 am
✔ 最佳答案
Today, I am going to comment on a film called "Avatar" which is
of the science category. The fim is about a plan for human's going to a
remote planet " Pandora" in the twenty-second century. The main character
Jake was implanted a DNA-bred body,namely Avatar so as to help a
corporation extract worthy ores. He then collected intelligence from
indigenous aliens but during the trip he fell in love with a pricess,Neytiri.
As he thought that it is egregious for human beings to invade other's
planets just for interests,he finally fought against them with local aliens.

I think the film, Avatar is a nice production.Not only does it present
prominent 3D technology, but it is also true-to-life. When I watched this film,
I immersed myself in the world inside since it is quite vibrant. Furthermore,
I felt as if I was a part of the film.

For the story, I am fascinated by the parts which Jake infatuated with Neytiri
and he turned to stand by those aliens due to his conscience. These plots
impress me a lot. Finally, in my opinion, we should reflect what we have done.
Of all the films I have watched, Avatar is the one that I appreciate the most.
2011-01-03 8:24 pm
I must comment today the movie is Arab League every reaches, this movie belongs to the science fiction category. The story content is the narration plans in 22 century humanities to remote star Pandora, helps an enterprise to mine the priceless minerals, but lead Jake enters one to drive the body by the DNA cultivation “Arab League every to reach” within, subsequently carries on the task. Collects the indigenous alien's information. But Jake and indigenous alien Princess the Neytiri alternate growth loves Italy. Even more thought that the humanity should not invade others' Earth for the benefit, finally Jake leads the indigenous alien to resist humanity's invasion. I thought that Arab League every reaches this movie to be good, its 3D technology is good. The likelihood is extremely high. I think when this movie is also intoxicated in movie's world, because the movie picture shocks very much really. Makes me to place oneself probably in which. But the movie story's content is also fascinating, for example Jake and the alien Neytiri development sentiment, as well as Jake by helps the humanity to transfer helps the Saturn person. These plots make me to be profound. But Jake gives up the benefit finally, has chosen the conscience, this is we have the resonsideration place, Arab League every reaches is I has looked in the middle of the movie, I most appreciate.
參考: me and my parents
2011-01-01 1:58 am
Today I want to comment on the film is Avatar, which the film is science fiction category.
The story is about the human project in the 22 century to the distant planet Pandora,
Help a priceless mineral mining companies, and the protagonist Jake into a drive by the DNA propagated body "Avatar" within
Then carry out the task. collection of indigenous extraterrestrial intelligence. but Jake and indigenous alien princess Neytiri alternate love.
In order to benefit even more that human beings should not invade other people of the earth, the last indigenous leader Jake alien invasion of the human resistance.
Avatar I think the movie is very good,
It's 3D technology is good. as the real high. I think this film within the film when immersed in the world, because the film is really very shocking images.
I like in it. the content of the film is also fascinating stories, such as the development of Jake and aliens Neytiri feelings
And Jake turned to help from the Saturn people to help mankind. These circumstances have made me very deep. and Jake had to abandon the interests of the choice of conscience,
This is where we have reflection, an avatar is in the film I've seen, I most admire.聆聽以拼音方式閱讀 字典 - 檢視詳細字典
2011-01-01 12:01 am
I am going to appraise a movie called Avatar. This movie is classified as a scientific and technological fixed flim. Let me just briefly summarize the plot of Avatar. On the 22nd century , human plans to travel to a distant planet called Pandora. Their aim is to help an company to mine valuable mineral. On Parallel, the protagonist: Jake enters a body named “Avatar” who is made by DNA. His mission is to gather advices from Alien. However, Jake falls in love with a female princess alien, Neytiri. With the influence of Neytiri, he thinks human shouldn't invade other people living places for the sake of us. Eventually, Jake unites aliens to resist the attack of human in which this is the twist of the movie. I think this movie is very amazing. This is because there are a lot of high technological 3D animation in Avatar, like we see in the actual world. This film is entertaining. The whole content of the movie is astounding and convulsing too! For example Jake dates with alien princess Neytiri, the part that Jake changes his mind to help the alien etc are bewitching. When I recall the film, moments and moments of impressive scenes appear in my brain. Jake chooses to abandon his own interests and follow his conscience in which in real life not everyone can do so. Therefore it is a stimulating but reflective movie that I have seen before.
這篇文章真的是我花時間幫你翻譯,望你不要誤會。若有任何疑問請電郵至 [email protected]找我(Steve) 吧!

2010-12-31 16:11:13 補充:
If there are any difficult words, you need to know that they are required in the translation. therefore, better check in the dictionary
2010-12-30 7:02 am
我推薦您一個非常不錯的英語學習網站,里面有很多非常不錯的學習資源:

http://www.hkenglishstudy.info

希望可以幫到你!


收錄日期: 2021-04-12 11:11:43
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101229000051KK01348

檢視 Wayback Machine 備份