荀子 勸學 其中1段嘅語釋(faster plz!!!!)

2010-12-27 8:09 am
積土成山,風雨興焉1;積水成淵2,蛟龍3生焉;
積善成德4,而神明自得5,聖心備焉6。故不積蹞步7,
無以8至千里;不積小流,無以成江海。騏驥9一躍,
不能十步;駑馬10十駕11,功在不舍12。鍥13而舍之,
朽木14不折15;鍥而不舍,金石可鏤。(5使理d numbers)

回答 (2)

2010-12-27 9:36 am
✔ 最佳答案
lee****** 你好! 答 :本段闡述學習知識的重要意義。荀子認為,學習知識能夠增加智慧、開拓視野、端正品行,君子不同于普通人的原因,就在於他們善於不斷地學習。荀子指出,只要從點滴做起,必能有所成就。原文:(文言文)
積土成山,風雨興焉;積水成淵,蛟龍生焉;積善成德,而神明自得,聖心備焉。故不積跬步,無以至千里;不積小流,無以成江海。騏驥一躍,不能十步;駑馬十駕,功在不舍。鍥而舍之,朽木不折;鍥而不捨,金石可鏤。譯文:(白話文)
堆積土成為山,風雨就會從那裡興起;匯積水成為深潭,蛟龍就會在那裡生長;積累善行,養成良好的品德,於是就能達到很高的精神境界,智慧就能得到發展,聖人的思想也就具備了。所以,不積累每一小步,就不能遠達千里;不彙集細流,就不能形成江海。駿馬跳躍一次,不能有十步遠;劣馬拉車走十天,也能走得很遠,它的成功在於不停止。拿刀刻東西,中途停止,腐朽的木頭也不能刻斷;不停地刻下去,金石也能雕刻成功。

提供的知識~望你對這則文言文有深入了解~亦作參考~

參考: 天空的檔案~分享知識~亦請評價~謝~
2010-12-27 6:01 pm
lee****** 你好!
問:荀子 勸學 其中1段嘅語釋: 積土成山,風雨興焉;積水成淵,蛟龍生焉;
積善成,而神明自得,聖心備焉。故不積蹞步,
無以至千里;不積小流,無以成江海。騏驥一躍,
不能十步;駑馬十駕,功在不舍。鍥而舍之,
朽木不折;鍥而不舍,金石可鏤。

答:
【作者簡介】
荀子(約公元前313—前238年)名況,字卿,亦稱孫卿,趙國人,戰國末期儒家重要代表人物。他總結先秦諸子的思想,提出人定勝天的思想。在政治思想方面主張禮治和法治相結合。他提出「性惡論」,反對「性善論」,重視後天的學習跟環境、教化對人的影響。

本文漢語白話文譯本:堆積土石成了高山,風雨就從這裏興起了;匯積水流成爲深淵,蛟龍就從這兒産生了;積累善行養成高尚的品德,精神就能達到很高的境界,聖人的思想(也就)具備了。所以不積累一步半步的行程,就沒有辦法達到千裏之遠;不積累細小的流水,就沒有辦法彙成江河大海。千裏馬一跨躍,也不足十步遠;劣馬拉車走十天,(也能走得很遠,)它的成功就在于不停地走。
【注釋】
1.淵:深潭。
2.蛟:古代傳說中的動物,民間相傳以為能興風作浪、引發洪水。
3.積善成德,而神明自得,聖心備焉:積累善行而養成品德,達到很高的境界,通明的思想(也就)具備了。得,拿到、獲取。而,表示因果關系。
4.蹞:古同「跬」。古時稱人行走,舉足一步為跬,舉足兩步為步。故半步為跬。
5.無以:沒有用來……的(辦法)。
6.騏驥:青黑色的馬,多用來形容好馬。此指良馬。
7.駑馬十駕:劣馬拉車連走十天,(也能走得很遠。)駑馬,能力低下和速度不快的馬。駕,馬拉車一天所走的路程叫「一駕」。
8.功在不舍:(它的)成功在于不停止。舍,停。
9.鍥:用刀雕刻。
10.鏤:原指在金屬上雕刻,泛指雕刻。
【文本分析】
此部分:論述學習應持的態度。闡述學習應持的態度是:逐漸積累、堅持不懈、專一不躁。這一部分仍運用了比喻論證的方法,用了「積土成山,風雨興焉」等比喻。

參考: 自己


收錄日期: 2021-04-20 22:09:49
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101227000051KK00008

檢視 Wayback Machine 備份