可以告訴我以下日文的中文意思嗎?

ameba釣魚遊戲說明如下:

======================================================

【1】 ボタンを長押しする
譯 : 按鈕長押不放.


さかなが中心に近づいたときに「押す！」ボタンを長押しして下さい。
※注：クリックではありません。
譯 : 當魚接近中心位置時, 請長押「押す！」按鈕不放.
※注：不是快速點擊按鈕.

ボタンを押し続けると、白いリングが中心に向かって動き始めます。
譯 : 當持續長押按鈕不放時, 白色圈圈就會開始向中心移動.
さかなの位置が中心に近いほど白いリングはゆっくり動きます。
中心から遠いほど速く動きます 。
譯 : 當魚越接近中心位置, 白色圈圈的移動就變慢, 若魚離中心越遠的話,
......白色圈圈就會越快速的移動.


【２】ボタンを離す
譯 : 放開按鈕.


ボタンを離す位置が中心に近いほど、さかなに大きなダメージを
与えます。
譯 : 當白色圈圈越接近中心才放開按鈕的話. 越能給魚越大的損傷.



3.うまく釣るコツ
譯 : 順利釣上魚的技巧


[1] ボタンを離した位置が中心に近いほど、 攻撃力が高く、
おさかなのHPが減っていきます。
譯 : 按鈕在白色圈圈越接近中心才放開的話, 攻擊力越高,
......魚的生命值也會一直下降.


[2] ボタンを離した位置が外側か中心を越えてしまうと、
バッド（BAD)となり、おさかのHPが回復してしまいます。
譯 : 當白色圈圈還在外圍或超過中心時才放開按鈕的話, 表放開的
......時機點很差(BAD), 此時魚的生命值就會恢復回來.

======================================================


以上, 請參考!!

圖掛了...是不是WII?