勇敢說出來的日語

說明翻譯如下:



勇敢說出來：依狀況不同, 可以有很多表現的方式. 如下

１．勇気を持って言ってください。
譯 : 抱持著勇氣請說出來.
說明 : 比較像是要向對方告白, 或原本不好意思或不方便說的時候的用語.

２．間違いや何も考えずにしゃべってください。
譯 : 錯誤或什麼都不要考慮請說出來.
說明 : 當對方擔心講錯或文法錯誤就不敢開口時, 可以用這句鼓勵對方.

３．何も恥ずかしいことがないから、とにかく話してください。
譯 : 不是什麼丟臉或不好意思的事情, 總之請開口說出來.
說明 : 當對方擔心講錯或文法錯誤就不敢開口時, 可以用這句鼓勵對方.



以上, 請參考!

日語欠缺通順,稍加修改

１．勇気を出して言ってください。
２．間違いを気にせずにしゃべってください。
３．何も恥ずかしいことはないから、とにかく話してください。

「気を立て直して、(or.,勇気を出して)はっきりと言い出す!!。
「KIOTATENAOSHITE 、( or.,YUKIO DASHITE) HAKKIRI
TOIIDASU !!。」

　　　　　　　　　　　異國他鄉的草地郎：ASO