上海話中"火燎腚"和"人來風"何解?

✔ 最佳答案

"火燎腚"
腚是屁股的意思。火燎腚似的：東北土話，形容急得不得了，就好像屁股著火了一樣。

"人來風"
形容人好管閒事，又惟恐天下不亂的意思。最常見的是在街頭 ,只要一有風吹草動,便會在最短的時間內圍來一群人看熱鬧 ,每一個來看的人都很激動"啥事體?啥事體? ... 人來風的無理智在于,一件事個別人做沒有誰關注,但是參與的人一多,大家就會爭先恐後蜂擁而上仿佛熱昏了頭。

2010-12-25 11:55:53 補充：
「腚」這個字，是一個地方性的方言，粵言並沒有這個字。近似的就好像「心肝腚」ding3。普通話就讀如「定」。