幫忙翻譯作文!急要

misunderstanding誤會

i feel ashamed when i look at your back that is full of anger.Although i have been trying to owe u an apology ,u ignored me.Are we still freinds if this didn't happen?
看着你生氣的背影,我感到很慚愧,我三番四次想向你道歉,但你沒有理會我,若不是發生了那件事,你還會是我的朋友嗎?


It was the Valentine 's day,i was on my way to express my heart to mabel who is in class6A with a bouquet of flowers.When i saw u bare your heart to mabel with rose in your hands,i slapped you across the cheek.We fought in public.Mabel then sent for the teacher.At last ,demerit was given to us .After that,Mabel had a word with me.
那天是情人節,我帶着一大束花正想和6A班的美寶表白,當時我看到你拿着玫瑰花向她表白,我一怒下當着6A全班的人摑了你一記耳光,你也當眾和我打架,美寶便立刻告訴老師,最後我們兩人也被老師記了一次缺。事後,美寶來找我聊天。

"Why did u slap him?He is your good friend,indeed!"she said.
「你剛才斡麼摑準?他可是你的好朋友呀!」她說道。

"Because he chased after u behind me."i answered her,she was silent for a moment.
「因為他背着我追求你。」我回答她,她沉默了好一會兒

"He just requested me to be your girlfriend!"it was silent again,the air was silenced.
「他剛才就是求做你女朋友呀!」這時又沉默了,空氣變得死寂了。

Later, i knew u have changed school because u have moved home.And i regreted,i want to apologize to u,i mean my best friend ,ever.
後來知道你因搬家轉校了,我很後梅,我想向你道歉,我的好朋友,準

可能會有d串錯字,留意下la

Misunderstanding
Back at you angry, I feel ashamed, I would like to apologize to you again and again, but you did not bother me, if it is something that happened, you will be my friend?
It was Valentine's Day, I was going with a bunch of flowers and Mabel class 6A tell the truth, when I see you with roses to her tell the truth, I am angry the next person in front of the class 6A slapped a record of your slap in the face, you and I are fighting in public, tell the teacher immediately Mabel, and finally the two of us also note a lack of teachers. Later, the United States looking to chat with me Bora.
"What you just slap quasi-WO? His good friend, but you ah!" She said.
"Because he was carrying me to pursue you." I answered her, she was silent for a while.
"He just now is the desire to be your girlfriend it!" Then there was silence, the air becomes dead the.
I later learned that you had to change schools due to moving, I am after the May, I would like to apologize to you, my good friend, associate.

misunderstanding (誤會)

The misunderstanding looks you are angry the back, I feel am very ashamed, my three four times want to apologize to you, but you have not attention to me, if not for has had that matter, you can also be the friend of mine?
(看着你生氣的背影,我感到很慚愧,我三番四次想向你道歉,但你沒有理會我,若不是發生了那件事,你還會是我的朋友嗎?)

That day is a valentine day, I bring one to tie the flower in a big way to want to vindicate valuable with 6A class's US, at that time I saw you take the rose to vindicate to her, as soon as I under anger work as 6A all personnel's people have been slapping your, you also in the presence of everyone fight with me, US valuable then immediately tells teacher, finally both of us are also recorded by teacher one time to lack. Afterward, US valuable asks me to chat.
(那天是情人節,我帶着一大束花正想和6A班的美寶表白,當時我看到你拿着玫瑰花向她表白,我一怒下當着6A全班的人摑了你一記耳光,你也當眾和我打架,美寶便立刻告訴老師,最後我們兩人也被老師記了一次缺。事後,美寶來找我聊天。)

“you mediated a moment ago slap? He is your good friend!”She said.
(「你剛才斡麼摑準?他可是你的好朋友呀!」她說道。)

“because he carries me to pursue you.”I replied her, her have silenced some little time.
(「因為他背着我追求你。」我回答她,她沉默了好一會兒。)

“he was a moment ago asks to be your girlfriend!”Had silenced by now, the air became deathly stillness.(「他剛才就是求做你女朋友呀!」這時又沉默了,空氣變得死寂了。)

Afterward I know you move transfer the school, I am very plum, I wants to apologize to you, my good friend.
(我後來知道你因搬家轉校了,我很後梅,我想向你道歉,我的好朋友,準。)

plz.這只供參考,本人已經盡力翻譯,並唔係百分之一百全部翻譯得對!!!

The misunderstanding looks you are angry the back, I feel am very ashamed, my three four times want to apologize to you, but you have not paid attention to me, if not for has had that matter, you can also be the friend of mine?
That day is a valentine day, I bring one to tie the flower in a big way to want to vindicate valuable with 6A class's US, at that time I saw you take the rose to vindicate to her, as soon as I under anger work as 6A all personnel's people have been slapping your, you also in the presence of everyone fight with me, US valuable then immediately tells teacher, finally both of us are also recorded by teacher one time to lack. Afterward, US valuable asks me to chat.
“you mediated a moment ago slap? He is your good friend!”She said.
“because he carries me to pursue you.”I replied her, her have silenced some little time.
“he was a moment ago asks to be your girlfriend!”Had silenced by now, the air became deathly stillness.
Because I afterward knew you to move transfer the school, after my very plum, I wants to apologize to you, my good friend.