字幕SUB轉SRT(無法識別)的問題

💻 軟件台其他 - 電腦

[匿名]

2010-12-24 9:19 am

請各位前輩幫忙，有關sub字幕轉成srt字幕，相關教學文都爬過多次，SubRip_1.17.1的部份並沒問題，但是每次到subtosrt3.13開始識別時就不動了(裡面有50M的字庫檔)，還要一個字一個字打太耗時間了，不知哪個環節出了問題，請各位高手指點教導，謝謝！

更新1:

感謝火鍋前輩的回答，其實就已在射手網搜尋到的SUB字幕，一直等不到別人轉成SRT，才會想要自己轉，謝謝！

更新2:

請問Chan專家，我已經下載IdxSubOcr，但是卡在我的系統不支持，請問MODI如何安裝，我的2002Office ，謝謝！

回答 (3)

Chan

2010-12-25 6:43 am

✔ 最佳答案

仲有其他方法,網上頂級高手好介紹
IdxSubOcr也可以把idx+sub轉成srt
http://www.comicer.com/stronghorse/software/index.htm#IdxSubOcr
必須裝Office的MODI
Office 2003預設會自動裝MODI，Office 2007要自己選裝MODI
開啟idx後如果不是顯示白底黑字要改顏色，否則辨識率會很差

👍 0 👎 0

dfg-0857

2010-12-25 1:03 pm

subtosrt 的字型庫您有換成繁體的了嗎? 預設應該是簡體字庫喔

👍 0 👎 0

[匿名]

2010-12-24 6:48 pm

為什麼還要轉字幕檔
直接抓.srt 檔就好

抓字幕檔可以去射手字幕網下載

http://shooter.cn/ <<<射手字幕網

搜尋字幕最好用影片的英文名稱搜尋原因對岸翻的影片名稱不一樣

下載時注意字幕是有沒有分割因為有些字幕檔是分一個兩個或三個

下完解壓縮
把影片和字幕檔的名稱改為一樣

如 :
影片 123.avi
字幕 123.srt

就可順利掛載字幕

圖片參考：http://a.imagehost.org/0959/01-1.jpg

2010-12-24 21:52:44 補充：
請問你想要的是那影片的字幕
影片是一片過還是分開兩片的

參考: 火鍋 + 系統工程師的居酒屋

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-05-01 17:49:49
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101224000015KK00544

檢視 Wayback Machine 備份