有沒有日文很好的大大能幫我翻譯這段占卜結果?

2010-12-23 9:08 am
最初の出会いが直接的であることは少なく、最低でも3人以上のグループでの出会いであることが多い。又、最初出会った時には、どちらか、もしくはどちらにも付き合っている人がいるケースがほとんどではないだろうか。しかし、出会ってしまうと、お互いに全く違っていることがわかっているのに、強いインパクトでお互いを魅きよけあい、恋に落ちてしまう。そうなっていってしまうまでにそんなに時間もかからない。また、付き合ったりする際にはあなたの方がより沢山の犠牲を払うケースも多いだろう。しばらく付き合ううちに、相手はウエットで、こちらはドライなことから、ケンカも起こってくるだろう。話し合ってもうまく解決できず、結局あなたの方が、自分を押し殺して耐えることもあるにちがいない。又、それがうまくやっていけるコツでもある。結婚するなら他の家族と同居する方が逆に波風がたちにくい。あなたが女性なら尚OK。 努力家である人は、少しづつだが上にのぼり、思いがけない幸せをつかんだり、一生懸命に生きているうちに、思いがけない世界で活躍してゆく運命の人もいる。見かけは派手やかさはないが、いつも地面に足がついていて、”今、何が自分にとって必要か”が現実的にはっきりと読める。欲しい物は何をしてでも欲しい方ではあり、両親や周囲の反対を押し切ってでも駆けおちしてしまったりもするが、あきらめずによく尽くすので、相手の方は幸せかもしれない。若いうちはメンクイで、恋することが大好き。しかも”何がなんでも”という剛直で思いこみの激しい気性であることから、男で失敗する人もあるだろう。しかし、あきらめも悪く、見栄っぱりなので負けを認められず、そのため離婚もせず、相手の男の浮気にヤキモチをやいたり泣いたりもしながらも決して後ろを見せず、自立し、尽くし、ついには人生の大勝利を気付かぬうちに築きあげてしまう女傑になってしまう人も。とにかく女でも骨太でスケールの大きな生きてゆき方をする人が多いのである。明るく、陽気で苦労を外にださぬ所もあるので、外面的には男まさりの肝っ玉母さんかもしれない。生きるためにはなりふりかまわぬような所、おそろしいほどソロバンの効くリアリストでありながら反面、大変信心深い所があり、霊的なことにかかわる人も多い。カンも鋭い。金運あり、仕事もよくできる上に働き者なので、実業的なことを志すとよい。貿易業、芸能、技術職など、やればやるほど実績のみとめられていくタイプのことがよい。運の強い星とはいえ、根は強引で自己中心的な星なので、自意識過剰になると人がついてこない。又、欲が表に出すぎて敵をつくる所もあるので自分で自分を律すること。又、若いうちはよく勉強をして足場をかためて、つまらない男にひっかからないこと。自分の運の強さにふりまわされることなく、正しく生きるならば大運をつかむことができる。
顔立ちはいわゆる昔風で、野味あふれ、色黒男性的。ただし今風にいえば、しょう油顔、華美さはないかもしれない。年配の人達に受けのよい、地味で上品なタイプ。心の中では色々な事を思っていても、内面で底深く考え、やすやすと口にしたりしない。自分の好きなわずかな人数の人達に対しては、夢や理想を語るにやぶさかではないが、認めたくない人に対してはほとんど口を開くこともない。どちらかというと非社交的。ただし義理堅いので儀礼を欠かすことはなく、無口ながらソツなくこなしていくだろう。コツコツとよく働き、上手な貯蓄もできる。また、ゆっくりながら夢を着実に実現してゆくねばり強さもある。悪くいうと、しつこい所がある。本人は地味であるにもかかわらず、趣味としては意外とハデな物、珍しい物を好む。又、風流な事をしたり、する人を友人に持つこともある。職人、警察官、昔でいえば、名人タイプか軍人タイプといえるだろう。ふだんは無口で静かでも、売られたケンカは黙って買う。他人の言うことを耳に入れず、つっぱしって、ケガ、争い事を起こす人もいる。刃物で命を落とす人もあるので、くれぐれもケンカなどのトラブルに巻きこまれることのない様に注意すること。又、この星の人とは一線を越える争いは避けたい。いわゆる物静かで、地味で、頑固だが、一端怒り狂うと手がつけられないタイプである。頭もよく、正直であるが故に、許すこともない。大変に身内思いで、親孝行、子供にもとてもよい父親になる。味方につければこれほど頼りになる人も少ないかもしれない。家業を継ぐなら自営も可だが、主に、公人として他人のために働くか、学者、職人などの知的職、もしくは有能なサポート役として生きる方がストレスが少ない。何につけ”名人”と呼ばれる道がこの星の人にはふさわしい。



有沒有日文很好的大大能幫我翻譯?不要翻譯機!

拜託了 感激不盡~!!﹥﹤

回答 (2)

2010-12-27 5:43 am
✔ 最佳答案
因內容過多, 重點翻譯說明如下:


[二人的契合]
妳們最初的相遇會發生在3人以上的朋友的聚會較有可能. 同時妳們雙方可能各
自都有男女朋友. 雖然妳們都互相知道雙方是不同類型的人, 但卻被強烈的印象
互相吸引, 而墜入愛河. 如同乾柴遇到烈火, 很快的就在一起! 剛開始交往時, 妳
會付出的比較多, 相處久後, 他是火妳是水的個性明顯, 容易發生爭吵. 即使坐下
溝通也無法順利解決, 通常是妳隱忍下來. 但這也不為是個化解爭吵的好方法.
若結婚的話, 跟家人一起住的話, 說不定會減少2人爭吵的機會.

[妳的性格]
外表不是虛華的人, 是一位腳踏實地的努力家. 是一位很清楚自己想要什麼的人.
想要的東西就會想得到手, 盡管父母或周圍親朋好友都反對妳們在一起, 妳也會
獨排眾議, 甚至不惜一切跟對方私奔. 或許是這種全心全意的個性使然, 應該說
對方擁有妳是很幸福的事. 年輕時的非常注重外表, 也喜歡與享受談戀愛過程.
因個性較強與直接, 不喜歡中途放棄, 也不服輸, 所以就算是自己的男友背叛偷
吃, 盡管吃醋 / 生氣 / 大哭, 也不會讓別人看見. 反而造就自己獨立自主. 也因此
會有女中豪傑的產生. 雖身為女兒身卻有男人的豪邁爽朗的個性, 雖外表像男人
大剌剌的, 但內心卻是十足的女人. 為了達成目標奮勇向前外, 做任何事都精打
細算. 第六感敏銳, 也有金錢運. 在工作上也是很有能力的人. 因屬強勢且以自我
為中心的表現, 讓妳在職場上容易樹敵. 有時會給人一種自大的感覺. 所以不要
煩事都寫在臉上, 要懂得自律, 且不要被一些無聊男子給絆住. 建議不要只相信
自己都擁有好運, 應該要更正直做對的事, 才能夠真正的抓住最大的福運.

[對方的性格]
對象是一為粗曠皮膚較黝黑的男性.以現在來看並不是一位時尚人. 很受長輩喜
愛, 屬於深思熟慮不會隨意開口八卦的人. 只對自己相信的少數人交流, 對於看
不上眼的人則一句話都不說, 屬於非社交性型. 但並不是不懂禮貌的人, 喜歡工
作外也很會存錢. 平時文靜不開口, 對於挑釁也沉默以對, 但有可能一時失去理
智造成傷害他人的遺憾, 此點要特別注意. 也就是平時看似低調安靜卻頑固的人,
有可能一時喪失自制力會讓人不知如何是好. 也因頭腦好與正直, 所以容意得理
不饒人, 不輕易原諒人.


以上, 請參考. (實在太多了 ><")
參考: Myself
2010-12-23 7:52 pm
內容太多了,沒人要翻吧
而且也可能被刪除(因內容太多)


收錄日期: 2021-05-01 17:20:57
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101223000010KK00477

檢視 Wayback Machine 備份