日文譯中文 15分

ひらがな：

おなじ　おなじ　じだいに
おなじおんな　いたみをもった
おなじおんな　きずをもった
おなじおんな　さむさをもった
おなじおんな　こどくをもった

なかなか　ひとつの　おんがくを　とおして　でれました

ばんどなは　X JAPANです

日本語：

同じ　同じ　時代に
同じ女　痛みを持った
同じ女　傷を持った
同じ女　寒さを持った
同じ女　孤独を持った

なかなか　一つの音楽を通して出れました

バンド名はX JAPANです

中文:

在一樣的時代裏
與一位(和我)擁有同樣的痛楚、傷痕、寒冷、孤獨的女伴
透過一個音樂(一把聲音)相遇

樂團的名字叫 X Japan

(p.s. d咁感性的句子很難直譯出來 睇下d漢字你可能反而更加明白)