(click 入圖會放大的)
http://tw.myblog.yahoo.com/annielee328/photo?pid=6956
翻譯日語 (三句) 不要網上翻譯機
2010-12-22 5:07 pm
回答 (2)
2010-12-25 12:30 am
✔ 最佳答案
如果翻譯得唔好，請見諒。今でも僕には ふとした瞬間に 君を思い出すんだ
就算是現在，我也在不經意的時候，想起你。
ふざけ合いながら 何も見えない 未来を 語り合った
開玩笑的時候，談到了看不見的未來。
僕らには失うモノなんてなかった
我們根本沒有失去任何東西。
2010-12-25 4:48 am
"今でも僕は ふとした瞬間に 君を思い出すんだ
ふざけ合いながら 何も見えない 未来を 語り合った
僕らには失うモノなんてなかった"
即使現在我也在不知不覺一瞬間想起了你
一如往息的互相戲弄 甚麼也看不見 在談論未來
我們沒有失去的事物甚麼的
2010-12-24 20:49:07 補充：
sorry 一如往息 correct to 一如往昔
ふざけ合いながら 何も見えない 未来を 語り合った
僕らには失うモノなんてなかった"
即使現在我也在不知不覺一瞬間想起了你
一如往息的互相戲弄 甚麼也看不見 在談論未來
我們沒有失去的事物甚麼的
2010-12-24 20:49:07 補充：
sorry 一如往息 correct to 一如往昔
收錄日期: 2021-04-13 17:42:55
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101222000051KK00182