1.縱使找到一生中最愛,可惜有緣無份,留下的只有遺憾
Thank you!
幾句英文翻譯
2010-12-21 10:52 pm
回答 (4)
2010-12-22 6:35 am
✔ 最佳答案
可以這樣譯：If your love is fruitlessness, you can only have regret even you find the one you love most in your life.
希望幫到你！
2010-12-22 10:12:18 補充：
或
If your love pitifully turns out to be fruitless, you can only have regret even you find the one you love most in your life.
2010-12-22 3:46 am
Although I have found the one that I loved most in my life, there is no fate between us and there is only despair left.
2010-12-21 19:47:52 補充：
*There is some mistake... it should be.
Although I have found the one that I loved most in my life, there is no fate between us and there is only a feeling of regret in me.
2010-12-21 19:47:52 補充：
*There is some mistake... it should be.
Although I have found the one that I loved most in my life, there is no fate between us and there is only a feeling of regret in me.
參考: me, me
2010-12-21 11:05 pm
Even find love in your life,
unfortunately there is no copy,
leaving a margin of only regret.
unfortunately there is no copy,
leaving a margin of only regret.
2010-12-21 10:57 pm
Even find life love, but never meant to be and leave only regret
收錄日期: 2021-04-11 18:29:25
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101221000051KK02360