有無人知這些日文是什麼意思啊!

★★１４日前（23:45まで）予約でお一人様１５００円（特別室は２１００円）オトク！！！★★

★★在１４號之前（23:45前）予約一位的可獲１５００円優惠（特別室則為２１００円）！！！★★

＊お日にち限定・１日５組限定！定員に達しましたら期日前でも受付を終了いたします。

＊日子限定・１日只接受５組！如已滿額期限之前都會終止服務。


★さらに小学生以上お一人様に１本有馬サイダーをサービス！

★小學生以上的客人均可獲贈一支有馬サイダー！

（★ポイント割引を利用されない方のみ対象。）

（★對象為不使用積分折扣的客人。）（即不能使用積分折扣）

======================================================


圖片參考：http://arima-onsen.blog.ocn.ne.jp/photos/uncategorized/01_15.jpg

這是有馬サイダー, 飲用溫泉水