文言文字詞解釋~~

曾子之妻之市,其子隨之而泣。
的 前往 (註)

註:隨之: 隨:跟著 之:代詞,她,即是妻子
(成句) 其子隨之而泣: 她的兒子跟在後面哭著要去
妻止之曰:「特與嬰兒戲耳。」
代詞,他,即是曾子


余亦悔其隨之
代詞:他們.即是出洞的人
成句:我也後悔跟隨出洞






詳細D既:之的詞性
詞性1: 結構助詞
作用 / 意義: 的
例子: 水陸草木之花,可愛者甚蕃。(愛蓮說)

詞性2: 語尾助詞
作用 / 意義: 順適語氣
例子: 頃之, 燕昭王卒。(田單復國)

詞性3: 代詞(實詞)
作用 / 意義: 他, 她, 牠, 它, 此
例子: 昂首觀之,項為之強。(兒時記趣)

詞性4: 動詞(實詞)
作用 / 意義: 往, 到
例子: 送孟浩之廣陵 (李白)

1. 之 = 的
2. 之 = 去
3. 之 = 著
4. 之 = 了
5. 之 = 著

曾子殺彘

曾子之(意思:的)妻之(意思:往、去)市,其子隨之(意思: 曾子的妻子)而泣。其母曰:「女還,顧反為女殺彘。」妻適市來,曾子欲捕彘殺之。妻止之(意思:曾子)曰:「特與嬰兒戲耳。」曾子曰:「嬰兒非與戲也。嬰兒非有智也.待父母而學者也.聽父母之教。今子欺之,是教子欺也。母欺子,子而不信其母,非所以成教也。」遂烹彘也。
譯文:曾子的妻子到集市上去，她的兒子跟隨著她在她後面邊走邊哭。他的母親說：“你先回去，等我回來後殺豬給你吃。”妻子從市場裡回來，曾子就抓了只豬準備殺了它。他的妻子馬上阻止他說：“我只不過是跟兒子開了個玩笑罷了。”曾子說：“不可以與兒子開玩笑。兒子什麼都不懂，他們只學習父母的，聽從父母的教導。現在你欺騙了他，這就是在教育他欺騙人。母親欺騙兒子，兒子就不會再相信他的母親了，所以不能用它來教育孩子。” 於是曾子就煮豬給孩子吃。

遊襃禪山記(節錄)
餘與四人擁火以入，入之愈深，其進愈難，而其見愈奇。有怠而欲出者，曰：「不出，火且盡。」遂與之俱出。葢余所至，比好遊者尚不能什一，然視其左右，來而記之者已少；方是時，余之力尚足以入，火尚足以明也。既其出，余亦悔其隨之 (意思:指提出走出洞外的那個人)，而不得極夫遊之樂也。(為便於設題,部分文字曾經修改)
釋文:我和四個人舉著火把進入洞穴，進的越深，路越難走，但所看到的也越發令人驚奇。有人感到疲倦而想出來，就說：“不出洞，火把就要燒完了。”於是大家就和他一起出來了。大概我走到的地方，比起那些喜歡遊山玩水的人還不到十分之一，可是看到左右洞壁，來到這裡並且題字留念的人已經很少了。這時候，我的力氣還足夠繼續往裡面走，火把也還足夠照明。出洞以後，我也後悔跟著他一起出來，而不能盡情享受遊覽的樂趣。

1.應是曾子之妻至市
曾子的妻子到市場

2.她的孩子跟着就哭了

3. 曾子的妻子為使他停止而說

4.我也很後悔跟隨出洞