1. How many annual leave day do I have next year? In contract, it show "1st year of service - 10 working days per annum", but I've become a XXX staff from July 11, 2010, not enough 1 year.
(請問我下年的年假有多少天？在合約裡，它寫著"1st year of service - 10 working days per annum"，但我從2010年7月11日才成為XXX公司的職員，不足一年。)2. When this year is over, the YY subsidy will be reset? Or on July 11, 2011?
(當今天結束，我的YY津貼將會重新計算？還是從2011年7月11日才重新計算？)
請幫我改正兩句英文句子 (很簡短，不會花您很多時間)
2010-12-20 5:02 am
回答 (2)
2010-12-20 5:27 am
✔ 最佳答案
1. How many annual leave day do I have next year? In contract, it show "1st year of service - 10 working days per annum", but I've become a XXX staff from July 11, 2010, not enough 1 year.(請問我下年的年假有多少天？在合約裡，它寫著"1st year of service - 10 working days per annum"，但我從2010年7月11日才成為XXX公司的職員，不足一年。)
1. How many annual leave days do I get next year? The contract shows: "1st year of service- 10 working days per annum" I became a XXX staff on July 11, 2010, less than a year.
2. When this year is over, the YY subsidy will be reset? Or on July 11, 2011?
(當今天結束，我的YY津貼將會重新計算？還是從2011年7月11日才重新計算？)
Will my YY subsidy be recalculated(reset) at the end of the year or on the date of my one full year employment? 希望有幫助
參考: jim
2010-12-20 4:47 pm
Nice work Jimbo!
收錄日期: 2021-04-13 17:42:43
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101219000010KK08331