疏忽照顧兒童的英文是什麼？

疏忽照顧兒童的英文，我們會說：

child negligence，詳情可以參考以下網站：
http://www.firstcoastnews.com/news/local/news-article.aspx?storyid=140842&provider=rss

Negligence CaseST. JOHNS COUNTY, FL -- The mother of a toddler who was found on a neighbor's doorstep asking for help is behind bars tonight. The child's father was arrested last week. 23-year-old Heather Session is charged with child negligence, authorities say, for leaving her two kids in the care of their father when she was not supposed to. On June 22nd, a woman on Geneva Court found the toddler at her front door saying he was hungry and hot. She recognized the boy as her new neighbor's son and took him home, where she found the front door open to what she described as "unlivable" conditions. She yelled several times but got no response.When police arrived, they found the child's father, 24-year-old Jarred McKie, passed out in a back bedroom surrounded by drug paraphernalia.



希望幫到你！

CHILD NEGLECT is very formal English that normally found in the Law terms.( e.g. NEGLECT or NEGLECTENCE)
(Reference: Cap 212 of Offences agaist the Person Ordinance).

CHILD CARELESS is commonly use in verbal & formal terms.

So, seems both are correct.

child neglect...............................

疏忽照顧兒童的英文是
Child Careless

2010-12-16 14:39:43 補充：
Child Care Centre = 照顧兒童中心
你看看英文報紙疏忽照顧兒童也是用 child careless
http://www.weeklystandard.com/Content/Public/Articles/000/000/016/668vlvnk.asp