以名字做詩

收到003回答者： mancheung323 之求教信，

來此略為說之。

先說發問者之作：

1.若是要作近體七言絕句，第二四句尾應押平聲韻，第一句如押韻，應同二四句之韻，如不押韻，句尾應作仄聲。第三句不押韻，句尾仄聲。
故作詩應先了解格律。

2.所作淺白意通曉，部分用語須斟酌：
「翠髮及肩俏姑娘 ,」→「翠髮」一般無此用法
「萍水相逢在夢中.」→「萍水相逢」成語不適用於「夢中」

（下續）

2010-12-17 15:49:41 補充：
回答者： mancheung323 之作

翠袖添香粉黛藏 (仄仄平平仄仄平)
萍蹤何處覓紅妝 (平平平仄仄平平)
佳思化作相思苦 (平平仄仄平平仄)
人怨春風未護航 (平仄平平仄仄平)

～～～～～
1.此作合於平仄格律與押韻。
2.「翠袖添香粉黛藏」→「翠袖添香」是形容此女之服飾，「粉黛」指女性，.「翠袖添香」何以「粉黛『藏』」？或應是「翠袖添香粉黛嬌」才適合吧？
3.「萍蹤何處覓紅妝」→.「萍蹤」是指此女否？因「翠萍」為其名。若此，則前有「萍蹤」，後有「紅妝」，皆指同一人也，故是不通也。
（下續）

2010-12-17 15:57:15 補充：
4.「佳思化作相思苦」→「佳思」詞意為何？「佳人之思」抑或「對佳人之思」？前已有「思」，後又「作相思苦」，是為詞意重覆。
5.第一句「粉黛」，第二句「紅妝」→皆指女性，亦是詞意重覆。

～～～～～

暫簡評至此。

2010-12-17 22:20:29 補充：
給發問者：

本人指導修改詩作，都儘量依原作風格或程度，以免改成自己的風格，變成自己的作品了。這是指導修改的原則。

今你的文筆風格是比較淺白的，故我略改以合「基本格律」（合句尾韻腳平仄）：

翠眉清秀俏姑娘 ,
萍水相逢意難忘.（「忘」字讀平聲第二聲）
佳麗倩影常入夢,
人憶何時共春光.

四句分別為起、承、轉、合。第一二四句押平聲ㄤ韻（詩韻七陽韻）。

作詩，句子要儘量通順清楚，這是初學者應該要做到的基本條件，
而非華麗詞藻卻不清楚在說什麼—這是我所見的初學者常有的毛病。

有空再詳細解說，沒空就到此打住。

自在老師

2010-12-17 22:41:05 補充：
喜歡作詩，歡迎加入自在老師主持的「詩詞對聯—古典文學的精華藝術」知識團。

可以拿你的作品在團內討論。

知識團連結見本人檔案。

2010-12-17 23:53:13 補充：
上面008意見修改之作，

第四句「人憶何時共春光」→「憶」改「盼」

「憶」本有「思」、「想」的意思，是比較古典的用法，

改「盼」字比較淺白。

故修改之詩作為：

翠眉清秀俏姑娘 ,
萍水相逢意難忘.（「忘」字讀平聲第二聲）
佳麗倩影常入夢,
人盼何時共春光.

～～～～～～

初學者先學到「基本格律」（合句尾韻腳平仄），而求詩句「通順、明白、自然」為主；待學熟了，再進一步依「工整格律」（就是詩句完全合律）來作。如此循序漸進，才不會一開始就被格律困住，寫出雖合律卻怪異的句子──這是我常常看到的現象。

──給有興趣學詩者參考。

自在老師

2010-12-18 18:35:39 補充：
看到發問者已將我前面意見010的修改之作直接上載到他的部落格，

將我的修改之作在自己部落格發表，應註明「自在老師修改潤飾」，

請勿冒用，讓人以為是你自己的作品。

依據中華民國著作權法，改作也具有著作權(因為也是智慧財產），請發問者留意。

我會在你的發問期限內，整理我意見欄的意見及補充解說，正式答題的。

2010-12-18 22:47:07 補充：
【自在老師指導】

看發問者的知識檔案與部落格，有不少詩詞練習作品；在邀請我加入知識圈的原因也寫道：「我可以從中學習如何寫出一首好的詩詞。」可以感受到發問者對於古典詩詞的求學之心。既然頗有求教之心，自在老師在這裡為你作一番深入的指導。…………………………………………………. 一、七言絕句格律概說：

學作古典詩應先了解格律。若是要作近體七言絕句──第二四句尾應押平聲韻，第一句如押韻，應同二四句之韻，如不押韻，句尾應作仄聲。第三句不押韻，句尾仄聲。 二、本題發問作品解說：

翠髮及肩俏姑娘 ,萍水相逢在夢中.佳麗倩影夜夜思,人眾為汝心憾動.

(一)格律問題：

本詩四句句尾為「娘」、「中」、「思」、「動」，看來似乎是二四句押ㄥ韻「中」與「動」，但依格律，二四句押韻應該同聲調，即同為平聲或仄聲。近體詩以押平聲韻為主，故我們以二四句押韻應該同為平聲來看：1.「中」（ㄓㄨㄥ）：平聲；2.「動」（ㄉㄨㄥˋ第四聲去聲）：仄聲→不合律，應改為平聲之字3.首句尾「娘」字平聲（ㄋㄧㄤˊ），沒押韻→不合律，應改為仄聲之字或合押韻之平聲字；4.第三句句尾「思」字平聲，沒押韻→不合律，應改為仄聲之字5.故此詩四句句尾韻腳平仄皆不合律。應依格律來修改。 (二)遣詞用字問題：

所作用詞淺白、詩意通曉，算是初學不錯之作。但有部分用語須斟酌：1.第一句「翠髮及肩俏姑娘 」→「翠髮」一般無此用法。用於女性姿容之描寫，一般有「翠眉」、「翠鬟」、「翠靨」，頭髮一般用「青絲」，而不會用「翠髮」。這是古典文學中的習用語。2.第二句「萍水相逢在夢中」→「萍水相逢」成語不適用於「夢中」。3.第四句「人眾為汝心憾動」→「人眾」不是很自然的詞；「憾動」用語似過強烈，用於為美女而心動，不適合。

(三)詩作內容句意問題：

這首詩意思很明白，就是偶遇一位美麗女子，事後對其之思念。但首句「翠髮及肩俏姑娘」接第二句「萍水相逢在夢中」，會讓人疑惑，究竟是真實遇到，還只是夢中佳人？似幻似真。故此句有用語不清楚的問題。
(四)章法結構：

七言四句，一般的章法結構是「起承轉合」，作品：翠髮及肩俏姑娘 →起：開門見山，先寫女子萍水相逢在夢中→承：承首句，寫與女子之相遇，為過去之事佳麗倩影夜夜思→轉：相遇後之思念，為目前情況之描寫人眾為汝心憾動→合：寫此女子如此令人心動 故整首的章法結構把握得很好。

三、自在老師修改潤飾：
本人指導修改詩作，都儘量依原作風格或程度，以及其欲表達的主旨或情感來修飾，以免改成自己的風格，變成自己的作品了。這是指導修改的原則。 今觀原作的文筆風格是比較淺白的，故我依原作之意，略改以合「基本格律」（合句尾韻腳平仄）： 翠眉清秀俏姑娘，萍水相逢意難忘；（「忘」字讀平聲第二聲）佳麗倩影常入夢，人盼何時共春光。 1.押韻：第一二四句尾「娘」、「忘」、「光」→押平聲ㄤ韻（詩韻七陽韻）。2.結構：四句分別為起、承、轉、合。首句寫女子為「起」；次寫偶遇並令人難忘為「承」；第三句寫偶遇後之思念殷切為「轉」，而「常入夢」呼應第二句之「意難忘」。第四句寫盼再相逢共處美好時光作結。「盼」字亦呼應第三句之「常與第二句之「意難忘」。
蓋四句之為「起、承、轉、合」，並非孤立單獨成句，乃是有組織、有連繫貫串的，故要能前後照應，乃成為一首完整有生命的作品。 四、初學作詩要點：

作詩，句子要儘量通順清楚。初學者要先學到「基本格律」（合句尾韻腳平仄），而以求詩句「通順、明白、自然」為主；待學熟了，再進一步依「工整格律」（就是詩句完全合律）來作。如此循序漸進，才不會一開始就被格律困住，寫出雖合律卻怪異的句子，或詞藻華麗，看似優美卻不清楚在說什麼—─這是我在網路上常見到的初學作品會有的毛病。──給有興趣學詩者參考。 自在老師指導解說2010/12/18

2010-12-18 22:48:40 補充：
關於近體詩格律，詳細解說請參考：

〈自在老師講述：近體詩五言絕句格律〉：
http://tw.group.knowledge.yahoo.com/tztzai-master/article/view?aid=37

〈自在老師解說「近體詩七言絕句之基本規則與格律」〉：
http://tw.group.knowledge.yahoo.com/tztzai-master/article/view?aid=24

（下續）

2010-12-18 22:49:03 補充：
〈自在老師講述：近體詩五言律詩格律〉：
http://tw.group.knowledge.yahoo.com/tztzai-master/article/view?aid=38

〈自在老師講述：近體詩七言律詩格律〉：
http://tw.group.knowledge.yahoo.com/tztzai-master/article/view?aid=39

2010-12-18 23:08:21 補充：
(答題超過字數無法補充，置於此處)

補充漏字：

自在老師修改之作之
2.結構：
「盼」字亦呼應第三句之「常入夢」與第二句之「意難忘」。

大家好：
不好意思，借過一下，僅此表達：
這一題「對聯」的問題，需要您來指教，敬請關心古典文學：
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1011012309510
也請讓您的朋友一起來關心！
十分謝謝您。
阿汕

樓主,指教不敢,見所賦詩意仍是苦思而已矣!

在下也試下一聯:

仄起, 押七陽下平

翠袖添香粉黛藏 (仄仄平平仄仄平)
萍蹤何處覓紅妝 (平平平仄仄平平)
佳思化作相思苦 (平平仄仄平平仄)
人怨春風未護航 (平仄平平仄仄平)


「粉黛」:
粉，脂粉。黛，婦女用以畫眉的青黑色顏料。粉黛比喻美女。唐˙白居易˙長恨歌：「回眸一笑百媚生，六宮粉黛無顏色。」

「红妝」:
婦女的妝飾多紅色，故稱為「紅妝」。樂府詩集˙卷二十五˙橫吹曲辭五˙古辭˙木蘭詩二首之一：「阿姊聞妹來，當戶理紅妝。」亦作「紅裝」。




2010-12-17 11:25:00 補充：
「在下也試下一聯」→「一詩」才對。

2010-12-17 17:41:35 補充：
非常感謝自在老師百忙中抽空作簡評!

翠髮及肩心魄動

萍蹤浪跡影朦朧

佳貌天成情萬種

人心為汝誓相從

謝謝小玲的指教和提點。感覺整首詩變得較有意境﹐唯一可惜的是平仄壓倒韻。你有何看法呢﹖

2010-12-17 21:03:05 補充：
謝謝mancheung323的賜詩也非常感謝自在老師作的簡評。不知自在老師有何高見﹐此詩要作何修改才算是完美呢﹖

2010-12-17 21:04:48 補充：
也非常感謝菜菜賜詩和意見﹗

2010-12-18 06:34:04 補充：
非常感謝自在老師抽空指點和教誨﹐小弟我感激不盡﹗

2010-12-18 18:40:05 補充：
請自在老師原諒我的一時大意﹐請勿見怪。

最後一句稍改為：人為汝傾思動容。你覺得呢？大致上不錯，一首有意境的詩