請英文高手進來翻譯

2010-12-15 8:28 am
因為要做英文project..想請大家幫幫手將以下呢篇文章翻譯成英文...

step1:把雙手洗乾淨
step2:頭向上仰,眼睛向上面,手指拉下眼皮
step3:小心避免眼晴接觸瓶口,再把適量的眼藥水滴進眼內
step4:輕閉眼晴30秒,使眼藥水被眼晴充分吸收
step5:用紙巾把流出眼外的眼藥水擦掉
step6:使用完畢之後將眼藥水的瓶蓋鎖緊

回答 (4)

2010-12-15 3:17 pm
✔ 最佳答案
Step 1 : Wash hands.
Step 2 : To apply : position head backwards, eyes look upwards and pull down lower eye lid with finger.
Step 3 : Caution : Avoid bottle nipple in contact with the eye. Apply eye-drop accordingly.
Step 4: Closed eyes for 30 seconds and let eye drop to be fully absorbed
Step 5: Wipe off excess liquid with clean tissue paper.
Step 6: Re-cap bottle firmly after used.

*Step 7: For faster recovery, watch TVB - "Cry on my pillow" final episode.
2010-12-15 7:09 pm
1) Wash your hands before use.
2) Face to the ceiling and look upward, then use your fingers to pull down the eyelid.
3) Drip 1 or 2 eye drops and do not touch the bottle.
4) Close your eye for 30 seconds until eye drops total absorb.
5) Use clean tissue to clean up your face.
6) Close the bottle cap tightly after use.
2010-12-15 9:11 am
S1: clean your hands before the use
S2: raise head and use the fingers pull down the lower eyelid
S3: drops the liquid into eye(s) without touching the bottle
S4: close eye for 30 senconds until eye drops totally is absorbed
S5: use tissue to wipe-off the run-out liquid
S6: re-cap the bottle after use
2010-12-15 8:51 am
step1: Wash hands
step2: head up Yang, eyes to the top, pull down the eyelids fingers
step3: be careful to avoid eye contact with the bottle, then drop the right amount of eye drops into the eye
step4: 30 seconds clear light eyes closed, eyes fully absorbed by the eye drops
step5: out of the eye with a tissue to wipe away eye drops
step6: use of eye drops after completion of locking caps


收錄日期: 2021-05-01 09:27:45
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101215000051KK00036

檢視 Wayback Machine 備份