如題
兩者都是星星的意思
卻不清楚有什麼不同...
看到日文的きらきらぼし兒歌蹦出來的疑問
請問ほし跟ぼし的不同
2010-12-16 3:38 am
回答 (3)
2010-12-16 5:54 am
✔ 最佳答案
酒（さけ）夢おい酒（ゆめおいざけ）
一人酒（ひとりざけ）
星（ほし）
流れ星（ながれぼし）
大星（おおほし）大島（おおしま）小島（こじま）
中国人（ちゅうごくじん）
韓国人（かんこくじん）
那是日語的發音[音便]的問題，這樣發音比較好，比較順。所以同樣的字發音會不同。
參考: 自分の経験
2010-12-16 3:49 am
兩者都是星星的意思
卻不清楚有什麼不同...？
星（ほし）
流れ星（ながれぼし）
コメント：日本語の発音の問題。（発音しやすい為に、濁音になったわけ）。
他の例：
園（その）→花園（はなぞの）
時計（とけい）→腕時計（うでどけい）
空（そら）→星空（ほしぞら）
2010-12-15 19:52:55 補充：
失礼ですが、あなたは日本語の授業を受けたことがありますか。
日本語の授業を受けたことがあるんだったら、このくらいの問題が分かるはずだけど、、、。
卻不清楚有什麼不同...？
星（ほし）
流れ星（ながれぼし）
コメント：日本語の発音の問題。（発音しやすい為に、濁音になったわけ）。
他の例：
園（その）→花園（はなぞの）
時計（とけい）→腕時計（うでどけい）
空（そら）→星空（ほしぞら）
2010-12-15 19:52:55 補充：
失礼ですが、あなたは日本語の授業を受けたことがありますか。
日本語の授業を受けたことがあるんだったら、このくらいの問題が分かるはずだけど、、、。
收錄日期: 2021-04-13 17:42:13
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101215000015KK05908