英文唔識呀~有無人可以幫我呀？急用呀~Thx

2010-12-15 3:48 am

僱主不能要求求職者提供身份證副本。
咁樣寫文法或用字又岩唔岩？
Employer can't request candidates to submit their id copy.

更新1:

唔知點解出唔哂條問題... 僱主不能要求求職者提供身份證副本。咁樣寫文法或用字又岩唔岩？ Employer can't request candidates to submit their id copy. 原則上，僱主需保存前僱員資料最少5年。咁樣寫文法或用字又岩唔岩？ In principle, employer should retain a former employee at least five years.

回答 (1)

Godfrey

2010-12-15 9:38 am

✔ 最佳答案

(1) Employer can't request applicant to submit a copy of Hong Kong Identity Card.

(2) In principle, employer should keep a copy of former employee’s Personnel File (or Employee Record) for at least five years.

Comment:
Applicant = 申請者
Candidate = 候選人,投考者
I.D. stands for identification, 漏了 card字. Even I.D. card, 什麼I.D. card. 我想是香港身份證

第二句子,英文你漏了"資料", 我用Personnel File or Employee record, 內部有個人資料.

Well, hope I can help you.

👍 0 👎 0