請問高手 商品的日文翻譯

[匿名]

2010-12-14 3:02 am

請高手幫我翻一下下面這句



"此商品有嚴重缺件"


感謝

(請勿用翻譯軟體 我自己已經按過數次)

回答 (5)

鎮魂曲

2010-12-14 3:18 am

✔ 最佳答案

この商品の部品は厳重不足です

參考: 達人じゃないが ご参考にしてみてください

👍 0 👎 0

lan san a

2010-12-14 8:20 am

"此商品有嚴重缺件"

この商品は部品大不足と成っている

👍 0 👎 0

用戶32393

2010-12-14 6:25 am

「この製品はとんでもない欠陥品だ!!」
= このせいひんはとんでもないけっかんひんだ!!

異國他鄉的草地郎: ASO

👍 0 👎 0

美英

2010-12-14 4:13 am

この商品は甚（はなは）だしいパーツ(部品）不足がある。

參考: 自己

👍 0 👎 0

用戶17930

2010-12-14 4:03 am

此商品有嚴重缺件
この商品は、非常に欠損が著しいです。

參考: 日文

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-13 17:42:52
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101213000010KK05805

檢視 Wayback Machine 備份