有冇人可以幫我翻譯韓文啊:(

[匿名]

2010-12-12 9:04 pm

나를 사랑한단 목소리 나를 바라보는 니 눈빛나의 손을 잡는 니 손길 모든 게아직 예전과 똑같은데 의심할 건 하나 없는데왜 자꾸 내 맘이 이러는지 모르겠어 모르지만
불안하다 사랑한다 말해 줄수록내 손을 잡은 너의 손이 힘을 줄수록 불안해진다 난또 불안하다 이렇게 잘 해 준 적 없어서요즘 들어 왠지 모르게 더 다정한 너니가 자꾸만 더 불안해진다
가끔 친구들도 만나고 아플 때면 잘 좀 쉬라고때론 전화가 잘 안돼도 괜찮다고멋있게 말해야 하는데 불안한 내가 나쁜 건데왜 자꾸 내 맘이 이러는지 모르겠어 모르지만
불안하다 사랑한다 말해 줄수록내 손을 잡은 너의 손이 힘을 줄수록 불안해진다 난또 불안하다 이렇게 잘 해준 적 없어서요즘 들어 왠지 모르게 더 다정한 너니가 자꾸만 더 불안해진다
울고 싶다 너는 아직 내 사람인데지금이라도 전활 걸면 만날 수 있는데 난자꾸 나도 모르게 눈물이 난다 헤어지진 않을 거라고 니 맘 잠시 지친 거라고 달래봐도 난틀린 걸 알기에 눈물이 난다

回答 (1)

rhdiddl

2010-12-12 9:53 pm

✔ 最佳答案

2AM - 불안하다(不安)

나를 사랑한단 목소리 나를 바라보는 니 눈 빛
妳說愛我凝視我
아의 손을 잡는 니 곤길 모든 게
握著我的手
아직 예전과 똑같은데 의심할 건 하나 없는데
一切毫無疑問一如往昔
왜 자꾸 내 맘이 이러는 지 모르겠어 모르지만
但不知為何我卻##불인하나 사랑한다 말해 줄수록
妳說愛我時感到不安
내 손을 잡은 너의 힘을 줄수록 불안해진다 난
妳握緊我的手時感到不安
또 불안하다 이롷게 잘 해준 적 없이서
我感到不安因為妳從未對我如此溫柔
요즘 들어 왠지 모르게 더 다정한 너
妳最近對我的好
니가 자꾸만 더 불안해진다##
讓我感到不安가끔 친구들도 만나고 아플 때면 잘 좀 쉬라고
偶爾和朋友相約生病時好好休息
때론 잔화가 잘 안돼도 괜찮다고
當我無法陪伴妳時都理所當然
멋 있게 말해야 하는데 불안한 내가 나쁜 건데
我應該要說沒關係總是不安是我不好
왜 자꾸 내 맘이 이러는지 모르겠어 모르지만
但不知為何我卻重覆##올고 싶다 너는 아직 내 사람인데
我依然愛妳但忍不住無奈
지금이라도 전활 걸면 만날 수 있는데 난
如果現在打給妳就能見到妳
자꾸 나도 모르게 눈물이 닌다
不知為何眼淚滑落
헤어지진 않을 거라고 니 맘 잠시 지친 거라고 달래봐도 난
說服自己妳不會離開妳只是累了
틀린 질 알기에 눈물이 난다
但我知道我錯了而眼淚落下

參考: http://tw.kkbox.com/song/SF3O.gn06A2GYNxmqNxmq0P4-index.html

👍 0 👎 0