請問可以找韓語高手幫我翻譯嗎??
我不要從網上翻譯網翻譯的啦!!!!
======================================
Hello, 我的名字是______.
我是來自香港的Citrine.
這是我第一次給姊姊們的聖誕卡.
我想妳們應該都會收到的.ㅋㅋ~
剛剛comeback完, 現在姐姐們一定要好好的休息喔!
韓國現在的天氣都很冷, 希望姐姐們好好保重身體!
最後希望T-ara可以快點來到香港跟香港的Citrine見面!! ^^
祝姐姐們聖誕快樂!!
======================================
十萬分感激唷!!!!!
韓文翻譯 (急)
2010-12-11 4:54 am
回答 (2)
2010-12-11 10:47 pm
✔ 最佳答案
Hello. 제 이름은 ____ 이에요.저는 홍콩의 Citrine 이에요.
언니들에게 처음으로 보내는 크리스마스 카드에요.
언니들이 받을 수 있겠죠. ㅋㅋ
막 컴백 마치고, 지금 언니들 꼭 잘 쉬어야해요.
지금 한국 날씨 굉장히 추운데, 언니들 몸 조심하세요.
마지막으로 T-ara 언니들이 빨리 홍콩에 와서 Citrine과 만났으면 좋겠어요.
언니들 메리 크리스마스!!
2010-12-12 4:20 am
안녕하세요, 제 이름은 ______입니다.
나는 홍콩, 황수정에서 왔어요.
이것은 그녀의 세 자매에게 내 첫번째 크리스마스 카드입니다.
난 당신이 모두받은한다고 생각합니다. ㅋ ㅋ ~
그냥 컴백 이후, 지금 내 동생이 떨어져 오 해낼 수있어!
한국은 날씨가 춥고 지금, 내 자매 조심하시기 바랍니다!
빨리 홍콩에 올 수 티 아라 마지막 희망이 홍콩의 황수정과 만나기로! ^ ^ 정보를
나는 그들에게 메리 크리스마스 여동생을 기원합니다!
나는 홍콩, 황수정에서 왔어요.
이것은 그녀의 세 자매에게 내 첫번째 크리스마스 카드입니다.
난 당신이 모두받은한다고 생각합니다. ㅋ ㅋ ~
그냥 컴백 이후, 지금 내 동생이 떨어져 오 해낼 수있어!
한국은 날씨가 춥고 지금, 내 자매 조심하시기 바랍니다!
빨리 홍콩에 올 수 티 아라 마지막 희망이 홍콩의 황수정과 만나기로! ^ ^ 정보를
나는 그들에게 메리 크리스마스 여동생을 기원합니다!
收錄日期: 2021-04-13 17:41:43
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101210000051KK01141