✔ 最佳答案
我沒有學過這類的問題
不過我可以就我學法文的經驗告訴你一個名詞,並不是單單藉由前面的冠詞(Le La Les)
就決定它是陰性還是陽性
當你的Le La Les改變時
你的名詞也一定會做改變例如你的例子
Le lion是陽性
但今天你想要說陰性的話呢?
冠詞變成La沒錯
但是你要跟著Agreement(規則)走
Lion就要改成Lionne
所以是La lionne也因為我不是法國人
所以我不曉得他們是否會搞錯
但是我的法文老師都會搞錯了
我想這是難免的
畢竟陰陽姓並沒有一條很明顯的界線說這就是陰性、這就是陽性只是有一些潛規則,單字結尾為e時
「多半」都是陰性
多半,當然就是有例外
例如:Livre(Book)就是陽性,Le Livre最後,假如今天出現了一個新名詞
我想法國人還是會找詢它的規則吧
因為我的重點簿就有七個陽性變陰性的規則
總會有一個適合的
不然就像是Professeur是陰性也是陽性再不然就像我的文法書說的
因為歷史原因有一些職業名稱只會用在男性身上
所以沒有陰性的形式
如:un auteur (Author)
但如果要顯示它的陰性呢?
就直接加上femme就好了說了這麼多,其實有些觀念還是需要延伸出去
不過我學的也不多
所以只能點到為止;
但如果你還有問題的話
當然歡迎再補充發問