請幫助,翻譯這句.

👨🏻‍🏫 學術台語言

2010-12-10 6:09 am

1. 在檢查牆上的表面,沒有發現裂縫.

2.在牆上沒有發現有裂縫
.

我常試寫., 好似不對.

1. Inspection for surface of wall were not found .. .....有 cracks .

我想問有cracks 放在那裡 OR `不需加
個有字

2. crack 可放在頭.
cracks were not found on suface of wall.

請指導.

回答 (5)

2010-12-10 6:23 am

✔ 最佳答案

1. While inspecting the suface of the wall, no cracks are found.
2. No cracks are found on the wall.

👍 0 👎 0

2010-12-10 7:47 pm

我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源：

http://www.hkenglishstudy.info

希望可以幫到你!

👍 0 👎 0

2010-12-10 3:37 pm

There are no any cracks on the wall found after inspection.

👍 0 👎 0

2010-12-10 6:46 am

The inspection of the wall surface did not find any crack.

No crack was found on the wall.

👍 0 👎 0

2010-12-10 6:23 am

1)check the wall surface, no crack.

2)The wall has not found a crack

參考: me

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-28 14:07:36
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101209000051KK01387

檢視 Wayback Machine 備份