緊急! 請翻譯香港用語為大陸用語(準確)20分!

2010-12-09 1:41 am

請翻譯香港用語為大陸用語(準確)!重要!

香港用語: 大陸用語:
1.貨櫃集裝箱
2.擠提
3.皮費
4.簽卡
5.路試
6.入息
7.數簿
8.地產
9.街數
10.律司樓
11.雪櫃
12.斷市
13.按金
14.回佣
15.彈票
16.頂手費
17.僭建
18.行人專用區
19.入息稅
20.荷里活
21.視象會議
22.出糧
23.寫字樓
24.供樓
25.判頭
26.貨倉
27.折頭
28.貨
29.當值

回答 (1)

Edmond

2010-12-09 5:36 am

✔ 最佳答案

.貨櫃集裝箱
2.擠提：擠兌
3.皮費：成本
4.簽卡：刷卡
5.路試：路面考試
6.入息：收入
7.數簿：賬簿
8.地產：房地產
9.街數：街賬
10.律司樓：律師事務所
11.雪櫃：冰箱
12.斷市：斷市
13.按金：保証金
14.回佣：提成
15.彈票：退票
16.頂手費：轉讓費
17.僭建：違章建築
18.行人專用區：步行街
19.入息稅：個人所得稅
20.荷里活：好來塢
21.視象會議：視頻會議
22.出糧：發薪
23.寫字樓：辦公室
24.供樓：還房貸
25.判頭：包工頭
26.貨倉：倉庫
27.折頭：折扣
28.貨：貨物
29.當值：值班

👍 0 👎 0