中文翻譯英文

紅色字是我加的!!

在評論別人之前可否請先看別人在背后所付出的努力?

英文是:Before commenting others whether please first to look others endeavor which pays in the behind?

希望幫到你=]


2010-12-12 23:53:18 補充：
sorry.....更正:是「請」字我加的,而不是「先」字。

Before commenting others whether to look first others endeavor which pays in the behind?

Before you make any remarks or comments, you might want to see the effort others had
put in.

Would you please see one's effort first before you criticize him ?

2010-12-08 22:57:36 補充：
If you may see that effort he ever pay, before you comment

If you may see that effort he ever pay, before you comment.

Before commenting on someone else could look at others
behind the effort?

Would you please see one's effort first before you criticize him ?

I'm more incline to say:

Individual effort takes precedent, before any comment could be made.

* can see behind ...(hmm..:)

在評論別人之前可否先看別人在背后所付出的努力?

： Can see behind he to pay strive before you comment?

Please consider people's effort before critizing or comment.

Before commenting on someone else could look at others behind the effort?