在評論別人之前可否先看別人在背后所付出的努力?
： Can see behind he to pay strive before you comment?
我想問咁樣譯得岩唔岩?唔岩幫我改正...
中文翻譯英文
2010-12-08 9:15 pm
回答 (10)
2010-12-08 9:33 pm
✔ 最佳答案
紅色字是我加的!!在評論別人之前可否請先看別人在背后所付出的努力?
英文是:Before commenting others whether please first to look others endeavor which pays in the behind?
希望幫到你=]
2010-12-12 23:53:18 補充：
sorry.....更正:是「請」字我加的,而不是「先」字。
參考: 自己的腦袋, 自己
2010-12-12 7:17 am
Before commenting others whether to look first others endeavor which pays in the behind?
2010-12-09 10:43 am
Before you make any remarks or comments, you might want to see the effort others had
put in.
put in.
2010-12-09 6:55 am
Would you please see one's effort first before you criticize him ?
2010-12-08 22:57:36 補充：
If you may see that effort he ever pay, before you comment
2010-12-08 22:57:36 補充：
If you may see that effort he ever pay, before you comment
參考: , me
2010-12-09 5:17 am
If you may see that effort he ever pay, before you comment.
2010-12-09 3:15 am
Before commenting on someone else could look at others
behind the effort?
behind the effort?
2010-12-09 12:59 am
Would you please see one's effort first before you criticize him ?
2010-12-08 11:24 pm
I'm more incline to say:
Individual effort takes precedent, before any comment could be made.
* can see behind ...(hmm..:)
Individual effort takes precedent, before any comment could be made.
* can see behind ...(hmm..:)
2010-12-08 9:39 pm
在評論別人之前可否先看別人在背后所付出的努力?
： Can see behind he to pay strive before you comment?
Please consider people's effort before critizing or comment.
： Can see behind he to pay strive before you comment?
Please consider people's effort before critizing or comment.
2010-12-08 9:26 pm
Before commenting on someone else could look at others behind the effort?
收錄日期: 2021-04-13 17:42:18
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101208000051KK00413